1 00:00:18,184 --> 00:00:21,229 ♪ Don't Worry 　　　　　 Don't worry 2 00:00:21,396 --> 00:00:24,399 ♪ Why? 　　　 Don't ask me that. 3 00:00:24,566 --> 00:00:27,569 ♪ Hang in there 　　　　　If you laugh 4 00:00:27,736 --> 00:00:31,823 ♪ Tomorrow will be sunny in Japan 5 00:00:32,532 --> 00:00:38,788 ♪ Because it's a long life 6 00:00:38,955 --> 00:00:45,170 ♪ Sometimes 　　 Sometimes I stumble. 7 00:00:45,336 --> 00:00:49,048 ♪ Quite easy-going and relaxing 　　　　　　A little paradise 8 00:00:49,174 --> 00:00:51,468 ♪ The earth turns 9 00:00:51,593 --> 00:00:58,016 ♪ In your heart at any time 　　　　　　 A big sun 10 00:00:58,183 --> 00:01:01,811 ♪ If it rains suddenly 　 　 　 　 Stretching a rainbow 11 00:01:01,936 --> 00:01:04,064 ♪ Let's serve 12 00:01:04,355 --> 00:01:10,653 ♪ Of love, courage, and freedom 　　　　　　 A big sun 13 00:01:10,987 --> 00:01:15,325 ♪ Kagaya-ku 14 00:01:40,725 --> 00:01:45,355 (Hiroshi Nohara) From Asapara What's the point of saying something like this? 15 00:01:47,065 --> 00:01:49,526 What is it? This poor morning meal! 16 00:01:51,569 --> 00:01:54,155 You're not at the level where you can't do anything. This is great! 17 00:01:54,280 --> 00:01:56,074 About my family What are you thinking? 18 00:01:56,241 --> 00:01:58,660 I've been outside since morning today. I have to build up my physical strength! 19 00:01:58,785 --> 00:01:59,661 (Nohara Shinnosuke) That's right! That's right! 20 00:01:59,786 --> 00:02:01,955 Ola is also in kindergarten Take a nap or relax 21 00:02:02,080 --> 00:02:03,414 I have to get some nutrition. 22 00:02:03,581 --> 00:02:07,627 What is so important to your child? What exactly are you thinking... 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,963 (Nohara Sunflower) Tayayayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 24 00:02:10,088 --> 00:02:12,465 (Shiro) Aan anan! An An An Koon 25 00:02:13,091 --> 00:02:14,300 (Shinnosuke) I'm already angry, I'm going to piss you off. 26 00:02:14,425 --> 00:02:15,301 I'll crawl around naked! 27 00:02:15,468 --> 00:02:19,139 (Nohara Misae) Ah! Noisy, noisy! There's no reason for this! 28 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 Everyone should see this too I'm sure you'll be satisfied. 29 00:02:22,934 --> 00:02:25,770 The household account book is in the red. I guess you shouldn't look at it. 30 00:02:25,937 --> 00:02:28,523 I just bought it at a bargain price. I don't even need clothes. 31 00:02:28,648 --> 00:02:29,274 Boo Boo 32 00:02:29,440 --> 00:02:30,400 Boo Boo 33 00:02:30,608 --> 00:02:33,903 Boo Boo Boo Boo Boo Boo 34 00:02:34,028 --> 00:02:37,574 What you can understand when you see it That's it! 35 00:02:41,411 --> 00:02:42,579 oh! 36 00:02:56,676 --> 00:02:58,761 (Misae) Tonight's super high quality grilled meat. 37 00:02:58,928 --> 00:03:00,722 Sometimes I want to go to a luxurious place. 38 00:03:00,972 --> 00:03:04,350 I've been making ends meet for months now. I finally bought it yesterday. 39 00:03:04,809 --> 00:03:07,020 Just a little bit Because I went over budget 40 00:03:07,145 --> 00:03:09,772 I cut down on breakfast by that much. 41 00:03:09,939 --> 00:03:11,107 Did everyone understand? 42 00:03:11,316 --> 00:03:12,609 Yeah yeah, what? 43 00:03:12,775 --> 00:03:15,570 If that's the case, it would be faster I wish you would tell me, honey. 44 00:03:15,695 --> 00:03:17,947 Well, the water smells bad. mommy 45 00:03:18,156 --> 00:03:21,075 I just finished running some errands today. Come home early. 46 00:03:21,200 --> 00:03:22,994 Delicious grilled meat Because I'm waiting 47 00:03:23,077 --> 00:03:23,620 raja 48 00:03:23,953 --> 00:03:25,330 (Shinnosuke) Nohara family fire! 49 00:03:25,496 --> 00:03:26,414 (Nohara family) Fire! 50 00:03:26,581 --> 00:03:28,625 Just like grilled meat It's "Fire" 51 00:03:28,750 --> 00:03:29,459 Delicious Delicious 52 00:03:29,584 --> 00:03:32,045 It's an old man gag Ahahahaha~ 53 00:03:32,670 --> 00:03:34,088 I'll have it 54 00:03:34,213 --> 00:03:35,632 I'll have it 55 00:03:36,007 --> 00:03:37,967 Aan aaan 56 00:03:38,134 --> 00:03:40,094 (Car squeal sound) Ann? 57 00:03:41,179 --> 00:03:42,597 Ann! Anan 58 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 Ann? Coon 59 00:03:46,851 --> 00:03:48,603 (Hiroshi Misae) Ah! 60 00:03:52,523 --> 00:03:53,775 Hi! 61 00:03:54,150 --> 00:03:55,693 An old man with a strange face 62 00:03:57,195 --> 00:03:58,154 (Hiroshi) Ah. 63 00:03:58,821 --> 00:04:00,907 (Man in white coat) Please hide me! 64 00:04:01,032 --> 00:04:02,700 I'm being chased by bad guys. 65 00:04:02,867 --> 00:04:06,371 Huh? Hey, what are you? You should rely on the police for that kind of thing! 66 00:04:06,537 --> 00:04:07,747 That's right, come out! 67 00:04:07,872 --> 00:04:08,414 sea ​​bream! 68 00:04:08,498 --> 00:04:09,165 (Shiro) Ann 69 00:04:12,543 --> 00:04:14,170 The police are a bit 70 00:04:14,545 --> 00:04:18,675 Jo, it's not a joke. What are you saying about tearing down the fence? 71 00:04:18,883 --> 00:04:19,759 Yes, yes! 72 00:04:19,884 --> 00:04:20,760 What should we do with this fence? 73 00:04:20,885 --> 00:04:22,262 Hey, I'm here again 74 00:04:25,473 --> 00:04:27,934 Hi! Major Dogashima (what shall we do?)! 75 00:04:49,414 --> 00:04:51,332 (Major Dogashima) The smell of miso soup in the morning is nice. 76 00:04:51,457 --> 00:04:53,251 (Dawn!) 77 00:04:54,877 --> 00:04:56,879 But I can't say it smells like victory. 78 00:04:57,797 --> 00:05:02,051 What is this poor breakfast? With this, we won't be able to win the battle. 79 00:05:02,260 --> 00:05:03,428 Eat meat, eat meat 80 00:05:05,471 --> 00:05:06,597 We have meat. 81 00:05:06,764 --> 00:05:10,184 No! Hey, what are you? Someone came into my house without permission. 82 00:05:10,310 --> 00:05:11,019 Ununun 83 00:05:11,686 --> 00:05:15,064 I was rude There is no other use for you. 84 00:05:16,024 --> 00:05:16,899 (Hiroshi) Huh? 85 00:05:18,192 --> 00:05:21,487 Hey! You bastard (let's do it)! Excuse me 86 00:05:22,280 --> 00:05:23,781 Get that thing out quickly 87 00:05:23,948 --> 00:05:27,160 That's Major Dogashima (what shall we do?) I entrusted that to this family. 88 00:05:27,285 --> 00:05:27,827 Huh? 89 00:05:27,952 --> 00:05:28,745 What is that? 90 00:05:28,870 --> 00:05:30,621 That's right, I haven't received anything. 91 00:05:30,788 --> 00:05:33,041 Hey Shinnosuke What did you get? 92 00:05:33,207 --> 00:05:34,959 I'm not sure 93 00:05:38,921 --> 00:05:42,175 I have no choice but to do it with you too. I have no choice but to ask you to come. 94 00:05:42,341 --> 00:05:45,678 Huh? So nothing I haven't received it 95 00:05:45,803 --> 00:05:47,680 Hey, you pig! 96 00:05:47,889 --> 00:05:51,434 That he tried to sell the organization's secrets. The boss won't forgive you 97 00:05:52,101 --> 00:05:54,771 I'm sure you A refreshing pack for your pores. 98 00:05:55,021 --> 00:05:58,775 No, no! That's all I don't like! 99 00:06:00,276 --> 00:06:00,943 (Man in white coat) Buscemi! 100 00:06:03,112 --> 00:06:03,946 Oooh 101 00:06:04,113 --> 00:06:05,865 Wow Wow 102 00:06:08,451 --> 00:06:09,285 Come on, let's go 103 00:06:11,496 --> 00:06:12,121 you 104 00:06:12,288 --> 00:06:13,081 Run away! 105 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 Hurry! 106 00:06:15,666 --> 00:06:17,043 (Door opening/closing sound) 107 00:06:18,044 --> 00:06:19,170 (Shiro) Anne Anne Anne 108 00:06:19,295 --> 00:06:21,005 (The sound of the door opening) Ah, here it comes 109 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 (Misae) What is it? 110 00:06:28,304 --> 00:06:29,263 (Beep!) 111 00:06:32,809 --> 00:06:33,476 (Team) Please 112 00:06:34,769 --> 00:06:37,480 Dub 4 (Four) Dub 4 (Four) This is Big Duke 6 (Six) 113 00:06:40,608 --> 00:06:42,235 Hohoi boss (Kumicho) 114 00:06:42,360 --> 00:06:43,444 Excuse me 115 00:06:44,028 --> 00:06:46,322 (Mr. Encho) Ah good morning 116 00:06:52,161 --> 00:06:54,789 (Hiroshi) Phew! 117 00:06:54,997 --> 00:06:56,499 What happened? 118 00:06:57,917 --> 00:07:00,044 That was a disaster 119 00:07:00,211 --> 00:07:02,713 (Teacher Yoshinaga) The person who contacted the police Isn't that fine? 120 00:07:02,880 --> 00:07:04,340 (Teacher Matsuzaka) That's right. 121 00:07:04,465 --> 00:07:07,260 (Sensei Ageo) That strange person I might want to take a look 122 00:07:07,385 --> 00:07:09,053 (Yoshinaga Sensei) Huh? 123 00:07:12,849 --> 00:07:14,183 (TV announcer) Here's some breaking news. 124 00:07:14,725 --> 00:07:18,438 In Kasukabe City, Saitama Prefecture A family of violent criminals is on the run. 125 00:07:18,729 --> 00:07:21,983 Nanoha is on the run all over the country. The Nohara family is on the wanted list. 126 00:07:22,567 --> 00:07:23,901 Each crime is 127 00:07:24,402 --> 00:07:26,696 Hiroshi Nohara Crime of exhibiting strange odor 128 00:07:27,363 --> 00:07:29,407 Misae Nohara age falsification 129 00:07:29,907 --> 00:07:32,452 Shinnosuke Nohara Child pervert crime 130 00:07:32,952 --> 00:07:35,204 Field sunflower Marriage fraud (Kekkonsagi) 131 00:07:35,746 --> 00:07:36,789 Shiro the pet dog 132 00:07:36,914 --> 00:07:39,375 Group reckless behavior and drunk driving 133 00:07:40,084 --> 00:07:42,879 All the residents in the vicinity Please be very careful. 134 00:07:43,296 --> 00:07:46,215 No, it's hentai Don't be blinded 135 00:07:47,633 --> 00:07:50,636 If I'm caught, You will receive a bounty 136 00:07:50,845 --> 00:07:52,597 I will tell you the story over and over again. 137 00:07:52,847 --> 00:07:56,559 In Kasukabe City, Saitama Prefecture A family of violent criminals is on the run. 138 00:07:56,809 --> 00:07:59,896 He is on the run and is on the national wanted list. At the Nohara family... 139 00:08:00,062 --> 00:08:04,317 That's bullshit! Theirs It's a hoax. It's a trap. 140 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 Yes, it's a mess. Like this! 141 00:08:06,527 --> 00:08:09,280 Yes, that's right. There's something wrong. 142 00:08:09,447 --> 00:08:13,534 Haha, this is the real bad guy Amazing 143 00:08:14,035 --> 00:08:15,369 Don't stimulate me 144 00:08:15,536 --> 00:08:17,038 Hey, raw life is scary 145 00:08:17,663 --> 00:08:19,874 Nohara-san, I believe in you. 146 00:08:22,543 --> 00:08:24,003 Please turn yourself in. 147 00:08:24,212 --> 00:08:27,381 Huh? That's why it's different Huh? 148 00:08:29,967 --> 00:08:30,510 Wow! 149 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Hey! 150 00:08:32,011 --> 00:08:32,929 Oh~ 151 00:08:34,805 --> 00:08:36,516 Please stop being violent! 152 00:08:36,641 --> 00:08:39,435 Yes, haaaaaaaaaaaaaaa 153 00:08:44,482 --> 00:08:47,443 (TV announcer) Nohara family I am currently on the run from Kasukabe City. 154 00:08:47,985 --> 00:08:50,988 If you see it, immediately Please call 110. 155 00:08:51,239 --> 00:08:52,823 (Radio announcer) This is an extremely violent family. 156 00:08:52,990 --> 00:08:55,451 All the residents in the vicinity Please be very careful. 157 00:09:15,012 --> 00:09:18,182 It's bad if it stays like this Let's go to the police and tell them why. 158 00:09:18,349 --> 00:09:19,350 That's right 159 00:09:24,981 --> 00:09:27,191 Sorry, ah! 160 00:09:27,358 --> 00:09:29,652 Huh? Ah! 161 00:09:29,819 --> 00:09:32,697 What what? Oh! 162 00:09:33,239 --> 00:09:34,282 It's dangerous, run away! 163 00:09:38,869 --> 00:09:40,997 (Police officer) Oh? Oh 164 00:09:49,880 --> 00:09:51,382 Good shot 165 00:09:56,679 --> 00:09:58,806 Even things like that I can't believe it's being made 166 00:09:58,931 --> 00:10:00,933 We're all suddenly eumaginous, aren't we? 167 00:10:01,058 --> 00:10:02,184 Don't be happy! 168 00:10:02,351 --> 00:10:04,103 (Female) That family was on TV. 169 00:10:04,228 --> 00:10:05,479 Number 110 (bang) Number 110 (bang)! 170 00:10:08,774 --> 00:10:10,192 Hey, what are you going to do? Just like this... 171 00:10:10,359 --> 00:10:12,361 I understand! Thinking about it now... 172 00:10:12,528 --> 00:10:14,196 Ah! 173 00:10:18,784 --> 00:10:19,869 (Yoshirin) I did it, Mitchie. 174 00:10:19,994 --> 00:10:21,662 (Mitchie) You did it, Yoshirin. 175 00:10:21,829 --> 00:10:22,622 (Two people) The love of two people (Two people) 176 00:10:22,747 --> 00:10:23,706 (Hiroshi) Hey, you guys! 177 00:10:24,415 --> 00:10:26,626 The thugs are angry Yoshirin 178 00:10:26,751 --> 00:10:28,127 It's okay, Mitchie. 179 00:10:28,252 --> 00:10:31,672 Oi, a family of thugs! Obediently follow the rules of justice! 180 00:10:31,797 --> 00:10:32,423 Put it on! 181 00:10:36,344 --> 00:10:37,678 Justice? 182 00:10:39,138 --> 00:10:42,391 You guys anyway Are you aiming for a prize? 183 00:10:44,435 --> 00:10:45,645 I have pain in my stomach!! 184 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Hi! Mr. Nohara, drop by. 185 00:10:48,898 --> 00:10:50,316 It's a joke, it's a joke 186 00:10:50,441 --> 00:10:51,734 Oh yeah 187 00:10:52,109 --> 00:10:54,570 Guru Guru Guru Shall we go home, Mitchie? 188 00:10:54,737 --> 00:10:56,405 Let's go back Yoshirin 189 00:10:56,572 --> 00:10:58,074 (Yoshirin) Seino Mitchie 190 00:10:58,199 --> 00:10:58,741 (Mitchy) Yoshirin 191 00:10:58,866 --> 00:10:59,450 Mitchie 192 00:10:59,575 --> 00:11:00,242 Yoshirin 193 00:11:00,910 --> 00:11:03,204 Idiots should do this for the rest of their lives. 194 00:11:04,538 --> 00:11:06,749 Ah! Nanako-neesan! 195 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 (Nanako) Ah, Shin-chan 196 00:11:10,961 --> 00:11:12,338 Nanako-chan 197 00:11:13,089 --> 00:11:15,925 Nanako sister 198 00:11:16,050 --> 00:11:16,884 sorry! 199 00:11:20,638 --> 00:11:21,180 Ugh 200 00:11:21,972 --> 00:11:23,641 (Team A) There it was! That's it! 201 00:11:24,350 --> 00:11:26,936 Ah~ Shinnosuke Let's run away! 202 00:11:27,603 --> 00:11:29,105 (People in the town) Wait! Don't let it escape! 203 00:11:29,355 --> 00:11:31,023 I went there. Keep the scissors at home 204 00:11:31,148 --> 00:11:32,566 ha ha ha 205 00:11:34,527 --> 00:11:35,945 (Team B) There it was! Don't run away! 206 00:11:36,112 --> 00:11:36,946 (Hiroshi) Nua~ 207 00:11:37,196 --> 00:11:38,114 It's this way 208 00:11:44,995 --> 00:11:47,706 (Male) Hey! That family Looks like it's near here. 209 00:11:47,832 --> 00:11:49,125 (Female) Eh, 100 million yen? 210 00:11:49,250 --> 00:11:51,627 That's 100 million (Oku) 100 million (Oku)! 211 00:11:53,671 --> 00:11:54,380 (Hiroshi) Hey! 212 00:12:02,513 --> 00:12:05,141 (TV announcer) The Nohara family is still on the run. 213 00:12:05,474 --> 00:12:07,059 The family left home. 214 00:12:07,268 --> 00:12:09,478 Kasukabe City (Kasukabe-nai) It looks like he's on the run. 215 00:12:09,770 --> 00:12:10,479 It's us! 216 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Soda Action Kamen I'm doing a rebroadcast. 217 00:12:15,776 --> 00:12:17,653 What are you thinking? At times like this 218 00:12:18,863 --> 00:12:19,989 (Action Kamen) Are you okay? Mimiko-kun 219 00:12:20,865 --> 00:12:23,033 My wounded heart The one who heals 220 00:12:23,200 --> 00:12:24,618 There is only action mask (kamen) 221 00:12:25,703 --> 00:12:26,495 (Breaking news alarm) 222 00:12:27,037 --> 00:12:30,332 I was in the middle of a program, but I was a good girl. I have news for everyone 223 00:12:31,125 --> 00:12:33,544 Everyone, this face I want you to remember it well. 224 00:12:33,836 --> 00:12:35,379 Name is Shinnosuke Nohara 225 00:12:35,504 --> 00:12:37,131 He's an incredibly shameless guy. 226 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 (Mimiko) What does “shameless” mean? Please ask your father or mother. 227 00:12:40,009 --> 00:12:43,345 Everyone is a minion of evil Catch Shinnosuke Nohara! 228 00:12:43,971 --> 00:12:47,016 If I leave this guy alone Peace on Earth is impossible! 229 00:12:47,766 --> 00:12:51,020 (Hiroshi) Idiot That's why I told you to leave. 230 00:12:51,812 --> 00:12:52,354 Ha! 231 00:12:52,521 --> 00:12:54,773 (Manager (Bucho)) Sales Department Section Manager Hiroshi Nohara 232 00:12:54,899 --> 00:12:56,192 As of today, 233 00:12:56,358 --> 00:12:59,195 It was decided that he would be dismissed as a disciplinary dismissal. I have decided 234 00:12:59,737 --> 00:13:02,656 (President) We apologize for the inconvenience. Thank you for calling 235 00:13:04,074 --> 00:13:06,660 (Reporter) Well then. To those who were Hiroshi Nohara's subordinates 236 00:13:06,785 --> 00:13:08,579 I would like to hear your story. I think 237 00:13:08,746 --> 00:13:09,955 How are you feeling now? 238 00:13:10,122 --> 00:13:12,791 (Kawaguchi) He was a subordinate of that person. I get chills when I think about it. 239 00:13:12,917 --> 00:13:15,211 I didn't miss it! Noharamoto Section Chief 240 00:13:15,961 --> 00:13:18,005 (Reporter) What kind of person was Hiroshi Nohara? 241 00:13:18,172 --> 00:13:20,216 (Kawaguchi) Anyway, my feet were sore. 242 00:13:21,425 --> 00:13:24,011 A little bit It's not a case of falling down! 243 00:13:24,261 --> 00:13:26,847 My boys are so hot It's so pathetic! 244 00:13:26,972 --> 00:13:28,098 No no no! 245 00:13:28,390 --> 00:13:32,978 At this rate, I'll get caught. What's the best way to do it? 246 00:13:35,314 --> 00:13:36,148 Ah 247 00:13:54,458 --> 00:13:55,918 (Shinnosuke) Hoi hoi fuu 248 00:13:56,043 --> 00:13:58,420 Kuku kuku kuk kun 249 00:14:01,882 --> 00:14:03,342 (Hiroshi) What a perfect disguise. 250 00:14:03,467 --> 00:14:04,426 (Misae) Is that so? 251 00:14:04,593 --> 00:14:06,845 (Tai-in) Where the hell did you go? 252 00:14:07,263 --> 00:14:09,390 (Misae) On the New York flight (bin) at 10 o'clock. Will it fit in time? 253 00:14:09,515 --> 00:14:12,560 (Hiroshi) Now, where are you going? Oh, I can't go. 254 00:14:12,685 --> 00:14:15,813 Josephine-chan next door I forgot to drop it off. 255 00:14:15,980 --> 00:14:16,647 (Sunflower) 256 00:14:20,276 --> 00:14:22,278 So, what are you going to do now? 257 00:14:22,653 --> 00:14:25,698 Well, for now, let's go to Kasukabe. When it comes out 258 00:14:25,823 --> 00:14:29,451 I'm going to my father's place in Akita. Isn't it the safest? 259 00:14:29,618 --> 00:14:32,955 I never expected it to be that far away I don't think I'm being surrounded. 260 00:14:33,080 --> 00:14:37,376 I see, that's a nice idea. As expected of Hiroka 261 00:14:37,501 --> 00:14:41,797 Misanori Santara No matter how much I praise you, all I get is breast milk. 262 00:14:42,172 --> 00:14:44,466 Misae Hiroka, isn't it painful? She's a very strong woman. 263 00:14:44,633 --> 00:14:45,801 (Shiro) Coon Ann! 264 00:14:46,510 --> 00:14:50,431 Ah, I want to chat. Chatta taiyato 265 00:14:50,556 --> 00:14:54,226 Let's hit it! Ai ai ai ai ai ai 266 00:14:54,935 --> 00:14:56,645 The number of people has increased. 267 00:14:56,854 --> 00:14:58,022 That's right 268 00:14:58,188 --> 00:15:00,482 (Soldier) That's right, hurry up. It's urgent. I understand. 269 00:15:00,649 --> 00:15:02,318 (The lady next door) Ah! 270 00:15:03,527 --> 00:15:04,987 The lady next door 271 00:15:05,195 --> 00:15:05,988 Did you find out? 272 00:15:06,155 --> 00:15:10,659 You guys, it's not dangerous there. It is said that a violent family is hiding there. 273 00:15:12,161 --> 00:15:13,787 (Two people) Thank you for your kindness. 274 00:15:14,121 --> 00:15:15,497 It's me Actually, with that family... 275 00:15:15,623 --> 00:15:17,333 We don't know each other It's a relationship, though. 276 00:15:17,458 --> 00:15:21,128 It's been suspicious for a while now I was thinking about that family, right? 277 00:15:21,253 --> 00:15:22,796 My wife etc. What are you doing behind the scenes? 278 00:15:22,922 --> 00:15:24,673 It was worth it Because it's not 279 00:15:24,924 --> 00:15:26,842 Hmmm, that's scary~ 280 00:15:26,967 --> 00:15:28,177 Is it true? 281 00:15:28,302 --> 00:15:29,470 It's true 282 00:15:29,595 --> 00:15:31,639 I'm sure Sapp and Horst too. Milko Crocop too 283 00:15:31,764 --> 00:15:33,223 To that wife I can't beat it 284 00:15:33,390 --> 00:15:35,184 Yay! That can't be true! 285 00:15:35,392 --> 00:15:36,143 Huh? 286 00:15:37,311 --> 00:15:38,562 Ohhon 287 00:15:40,230 --> 00:15:41,982 No way, huh 288 00:15:42,399 --> 00:15:45,903 That can't be true Hahahahahaha 289 00:15:46,487 --> 00:15:48,822 Ah, my Mirko 290 00:15:50,574 --> 00:15:52,242 Huh? What's wrong? 291 00:15:52,952 --> 00:15:55,204 Hmmmmmmmmmmmmmm 292 00:15:55,829 --> 00:15:58,707 Could this be? 293 00:15:59,083 --> 00:16:00,584 Uuuuuuuuuuuuuuuuu 294 00:16:00,751 --> 00:16:04,213 It's poop! Ahhhhh! Ooooooooooo~ 295 00:16:04,380 --> 00:16:07,549 Gagugi! Ugh! Gya gya! 296 00:16:10,386 --> 00:16:14,431 Well, this kind of crime was discovered. I thought, after all, 297 00:16:14,598 --> 00:16:16,976 Really, really I've been checking it for a while now. 298 00:16:17,101 --> 00:16:17,893 (Hiroshi) Good! 299 00:16:18,560 --> 00:16:19,103 Ah! 300 00:16:19,269 --> 00:16:21,522 Oh my gosh, cheap silicone is Because this is it 301 00:16:22,648 --> 00:16:23,816 (Hiroshi) It's gone (The lady next door) Ah! 302 00:16:23,941 --> 00:16:25,359 You're in the room... 303 00:16:25,484 --> 00:16:26,235 Hahahaha 304 00:16:26,485 --> 00:16:28,654 (Sunflower) Hmm!　Whew~ 305 00:16:28,779 --> 00:16:30,197 (Team members) Don't run away, wait! 306 00:16:30,406 --> 00:16:31,365 Misae has come. 307 00:16:32,574 --> 00:16:34,034 (Tai-in) was there. 308 00:16:35,369 --> 00:16:38,163 This is Big Duke 6 (Six) Ask for reinforcements 309 00:16:38,330 --> 00:16:41,041 (Radio: Man) This is Juliet Tango 7 (Seven) I understand. 310 00:16:46,130 --> 00:16:47,506 Ha ha ha 311 00:16:50,217 --> 00:16:51,635 Okay, it's the telephone line. 312 00:16:51,802 --> 00:16:54,596 (Female) Ah! Murder family on TV (Satsujin Ikka) 313 00:16:54,722 --> 00:16:55,556 Hurry up! 314 00:17:01,353 --> 00:17:02,688 narrow 315 00:17:04,440 --> 00:17:05,441 te te te te 316 00:17:05,607 --> 00:17:07,693 It's a little too fast! 317 00:17:11,864 --> 00:17:13,323 te te te te 318 00:17:13,490 --> 00:17:15,909 Ugh! Hmmm 319 00:17:16,660 --> 00:17:17,286 Oh 320 00:17:17,494 --> 00:17:18,662 I can't pull it out! 321 00:17:18,829 --> 00:17:20,039 Hey, what are you doing? 322 00:17:20,164 --> 00:17:21,582 Ngggggggg 323 00:17:21,832 --> 00:17:23,459 That's why I told you to lose weight. 324 00:17:23,584 --> 00:17:24,877 (Shinnosuke) Hmm~ 325 00:17:29,006 --> 00:17:29,590 Yay! 326 00:17:29,673 --> 00:17:30,215 (gusa) 327 00:17:30,299 --> 00:17:34,261 Gyaa! 328 00:17:34,595 --> 00:17:35,846 Okay! 329 00:17:43,771 --> 00:17:46,315 te te te te te 330 00:17:49,193 --> 00:17:50,319 Good luck To-chan! 331 00:17:52,696 --> 00:17:53,489 Gah! 332 00:17:55,074 --> 00:17:56,992 To-chan is in a pinch. The rest is up to you! 333 00:17:57,159 --> 00:17:57,993 Tayai! 334 00:18:01,580 --> 00:18:02,122 hun 335 00:18:02,623 --> 00:18:03,540 (Boo-hoo) 336 00:18:03,707 --> 00:18:05,626 (Team members) Ah! 337 00:18:06,043 --> 00:18:08,587 Goho, goho, hehe Humph! 338 00:18:11,048 --> 00:18:11,673 Hey! 339 00:18:11,840 --> 00:18:13,258 (Team members) Argh! 340 00:18:13,383 --> 00:18:14,676 Let's go! 341 00:18:16,762 --> 00:18:17,346 Huh? 342 00:18:17,513 --> 00:18:18,514 (Misae) Hmmmm 343 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 To! 344 00:18:19,973 --> 00:18:20,557 (gusa) 345 00:18:20,682 --> 00:18:23,268 Oh my God! 346 00:18:23,727 --> 00:18:24,353 Wow? 347 00:18:28,857 --> 00:18:33,028 (Man) Welcome, I worked hard. Let's admit it honestly 348 00:18:33,195 --> 00:18:34,696 But this is the end. 349 00:18:35,823 --> 00:18:36,448 Who? 350 00:18:36,573 --> 00:18:42,162 Oops, I'm sorry for this. This is the kind of person I am. Please know what I know. 351 00:18:44,581 --> 00:18:45,874 (Shinnosuke/Hiroshi) Hitomi 352 00:18:46,250 --> 00:18:48,127 It was the one I got by mistake. 353 00:18:48,252 --> 00:18:50,838 Huh~ I wanted to make a serious decision, but 354 00:18:51,421 --> 00:18:53,674 (Shimoda) My name is Shimoda. Nice to meet you. 355 00:18:53,841 --> 00:18:56,176 Just in case He's a Sweet Boys executive. 356 00:18:56,301 --> 00:18:59,221 Thanks to our connection, you now have a family. That's why it's my job to catch them. 357 00:18:59,388 --> 00:19:01,265 What do you have to catch me for? 358 00:19:01,431 --> 00:19:03,851 That's right I don't understand what the purpose is! 359 00:19:03,976 --> 00:19:06,854 You don't have to get so angry, right? It's better than that 360 00:19:06,979 --> 00:19:10,232 What am I, Sweet Boys? Our pride lies in the quality of our location. 361 00:19:10,399 --> 00:19:12,276 It's a secret so I don't know where it is I can't say it, but 362 00:19:12,442 --> 00:19:15,112 Yay, Atami! Ah, I said it. 363 00:19:15,279 --> 00:19:19,283 Huh? But I wrote it on my business card. Is it the same thing because it is? Is that so? 364 00:19:19,449 --> 00:19:23,745 Well, it's on the highest hill in Atami. You can get a panoramic view of the million-dollar night view. 365 00:19:23,912 --> 00:19:25,664 Hot spring hot spring ropeway I go through it. 366 00:19:25,789 --> 00:19:27,791 It's the best! Are you jealous? 367 00:19:27,958 --> 00:19:31,336 You're jealous, aren't you? So come on, grab me 368 00:19:31,461 --> 00:19:34,923 If I don't, my boss will get mad at me. So, go to my organization and get that thing out. 369 00:19:35,549 --> 00:19:36,592 What is that? 370 00:19:36,800 --> 00:19:40,762 No, no, hmm, if I say that. My plan will be revealed. 371 00:19:40,888 --> 00:19:44,016 Well, there's something about that anyway. Everything in the world is going to change. 372 00:19:44,141 --> 00:19:45,017 I was so surprised! 373 00:19:45,475 --> 00:19:47,436 But we don't have anything. 374 00:19:47,686 --> 00:19:49,605 Because it's not a thing. 375 00:19:49,771 --> 00:19:50,981 The nerds What I have... 376 00:19:51,148 --> 00:19:54,651 (Amagi) Director Shimoda! Now is not the time for small talk. 377 00:19:54,818 --> 00:19:56,612 Capture it quickly 378 00:19:56,904 --> 00:19:57,571 Huh? 379 00:19:57,696 --> 00:20:00,324 That is Amagi-chan She's quite a beauty. 380 00:20:00,407 --> 00:20:01,325 Take a good look 381 00:20:01,825 --> 00:20:03,785 I feel like I want to accomplish my mission. If not 382 00:20:03,869 --> 00:20:05,787 I (we), our direct control unit (a little bit) I'll take command. 383 00:20:05,996 --> 00:20:07,039 Ho~ho~ 384 00:20:07,164 --> 00:20:10,626 Right, but your personality is tough. Also, I don't have breasts... 385 00:20:10,792 --> 00:20:14,213 From now on, I will be replacing the Shimoda Unit. We are in command of this place 386 00:20:14,338 --> 00:20:15,797 Shimoda troops should withdraw. 387 00:20:16,006 --> 00:20:20,135 I was about to do it now. Oh, hey, catch me! 388 00:20:20,302 --> 00:20:20,844 (Soldier) However, 389 00:20:20,928 --> 00:20:21,803 (Shimoda) It's okay, it's okay. 390 00:20:21,887 --> 00:20:23,722 The request I received from Major Shosa was It's my house 391 00:20:23,847 --> 00:20:25,807 Amagi-chan team has nothing to do with it! 392 00:20:25,974 --> 00:20:28,644 Enough, I'll take the lead myself. Oh? 393 00:20:29,686 --> 00:20:32,940 Haha, I'm stuck Hey, please help me 394 00:20:33,065 --> 00:20:34,983 It's no good if it hurts! 395 00:20:35,108 --> 00:20:37,694 What are you doing? Pull it out! 396 00:20:37,861 --> 00:20:38,695 (Team members) 397 00:20:39,238 --> 00:20:39,988 Se-no 398 00:20:40,155 --> 00:20:42,532 Adadadadada What my wife told me 399 00:20:42,699 --> 00:20:44,952 Proper low insulin diet I should have done it 400 00:20:45,077 --> 00:20:47,246 Please be kind to me gently 401 00:20:50,249 --> 00:20:51,750 Chiuuuu 402 00:20:54,711 --> 00:20:55,796 Okay! 403 00:20:56,255 --> 00:20:58,048 (Reporter) An important reference person has appeared. 404 00:20:58,215 --> 00:21:00,342 Accompanied by an investigator I'm heading towards the police car. 405 00:21:00,467 --> 00:21:01,093 (Misae) What? 406 00:21:01,218 --> 00:21:03,720 Hiroshi Nohara's father (Chichi) Mr. Nohara Ginnosuke 407 00:21:03,887 --> 00:21:06,181 As an important reference person I'm heading over for questioning. 408 00:21:15,148 --> 00:21:18,068 I'm sure my parents' family is the same. 409 00:21:20,404 --> 00:21:22,239 I can't even go home 410 00:21:33,750 --> 00:21:37,462 Why are we like this? I have to rush 411 00:21:38,922 --> 00:21:41,675 They, what are we? I'm so greedy! 412 00:21:42,592 --> 00:21:44,636 You said it wasn't something. 413 00:21:45,262 --> 00:21:47,597 The world is going to change I was saying 414 00:21:48,056 --> 00:21:52,561 That guy named Shimoda. You said that the headquarters is in Atami. 415 00:21:54,855 --> 00:21:56,606 Let's go to Atami 416 00:21:57,024 --> 00:21:58,066 (Misae Shinnosuke) Eh? 417 00:21:59,026 --> 00:22:01,778 Originally due to misunderstanding It just started 418 00:22:02,446 --> 00:22:05,324 I met their boss If you clear up the misunderstanding 419 00:22:09,286 --> 00:22:11,538 Tonight I can eat grilled meat at home. 420 00:22:12,289 --> 00:22:13,540 Oh~ 421 00:22:14,207 --> 00:22:19,296 Come to think of it, inside the refrigerator The meat that is waiting for us 422 00:22:22,007 --> 00:22:24,343 Aha~ 423 00:22:25,594 --> 00:22:26,762 Returning home is grilled meat. 424 00:22:27,429 --> 00:22:28,263 Yeah! 425 00:22:28,722 --> 00:22:30,682 (The Nohara family) returned home and grilled meat. 426 00:22:37,439 --> 00:22:38,273 What do you do? 427 00:22:38,440 --> 00:22:41,401 I'm hitchhiking Avoid Kasukabe numbers 428 00:22:41,568 --> 00:22:44,321 About us on TV You might be watching. 429 00:22:44,488 --> 00:22:47,491 Hey, the woman is better Won't it stop? 430 00:22:53,497 --> 00:22:54,623 Yay! 431 00:22:54,748 --> 00:22:55,624 Ha! 432 00:23:03,048 --> 00:23:04,132 Chiba number 433 00:23:04,883 --> 00:23:08,095 Woohoo! 434 00:23:08,220 --> 00:23:08,845 Ha! 435 00:23:10,347 --> 00:23:16,895 (Male) Ah~ Wow! Guggggggaaah Hii~ Hei hei hei! 436 00:23:19,773 --> 00:23:20,941 (Thump!) Gaa! 437 00:23:21,775 --> 00:23:23,985 Are you okay? 438 00:23:24,152 --> 00:23:26,863 Uaaaaaa! Wow! 439 00:23:31,827 --> 00:23:33,495 It's dangerous 440 00:23:33,620 --> 00:23:34,246 (Hiroshi) Misae! 441 00:23:34,371 --> 00:23:35,038 (Misae) Pupi? 442 00:23:36,498 --> 00:23:37,999 I'll do it after all 443 00:23:48,343 --> 00:23:53,014 What are you thinking? There's no way I'll get caught! 444 00:24:03,567 --> 00:24:05,026 Getchu 445 00:24:05,152 --> 00:24:07,487 Ha~! ! 446 00:24:28,258 --> 00:24:31,553 Huh? It's dangerous if you don't look ahead. 447 00:24:31,678 --> 00:24:33,471 (driver) Do you believe in fate? 448 00:24:33,597 --> 00:24:34,222 Huh? 449 00:24:34,639 --> 00:24:39,227 It's a fateful encounter. I'm already crazy about you baby 450 00:24:39,394 --> 00:24:43,690 Huh?　That kind of thing... I'm in trouble 451 00:24:44,191 --> 00:24:45,483 Ah! Red (Aka) Red (Aka)! 452 00:24:48,737 --> 00:24:52,240 Wow, that's awesome! The traffic light was red! 453 00:24:52,365 --> 00:24:54,451 Don't get caught up in common sense 454 00:24:55,619 --> 00:24:56,286 Huh? 455 00:24:57,454 --> 00:25:02,751 Well, it was wrong to deceive you. I'm a man 456 00:25:02,959 --> 00:25:04,127 I knew it 457 00:25:06,546 --> 00:25:08,548 I also have a wife and children. 458 00:25:10,175 --> 00:25:12,928 Hmm, it's burning too. 459 00:25:17,641 --> 00:25:19,309 Hey! Please help me~ 460 00:25:19,476 --> 00:25:22,854 That's so rude Even though I was given a ride. 461 00:25:22,979 --> 00:25:23,688 That's right 462 00:25:23,772 --> 00:25:26,191 The only thing I do is chew It's like Regi~ 463 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 (Sunflower) Tayotayo 464 00:25:28,151 --> 00:25:30,403 Hi! Please wait! 465 00:25:30,528 --> 00:25:33,114 We can't help but go to Atami I have to go. 466 00:25:33,281 --> 00:25:34,783 Please listen to my story for a moment. 467 00:25:41,539 --> 00:25:42,791 You perverts! 468 00:25:43,500 --> 00:25:47,712 I look at you like that I can't let them match! 469 00:25:47,837 --> 00:25:50,298 Ha! 470 00:25:50,840 --> 00:25:55,053 Rest assured, I am responsible. I'll take you to Atami. 471 00:25:55,178 --> 00:25:55,804 Really? 472 00:25:55,929 --> 00:25:57,430 Instead 473 00:25:59,432 --> 00:26:02,060 I want you to officially accompany me. 474 00:26:11,903 --> 00:26:13,530 (Police officer) Yes, please wait a moment. 475 00:26:17,200 --> 00:26:18,994 What should we do? Do you want to go back? 476 00:26:19,119 --> 00:26:21,037 I don't like going back. 477 00:26:23,206 --> 00:26:23,957 (Misae) Kya! 478 00:26:25,250 --> 00:26:27,168 (Shinnosuke) Oh, that's it. 479 00:26:27,294 --> 00:26:28,378 (Police officer) Oh, stop! 480 00:26:29,004 --> 00:26:30,130 I'll ask for it to be rare. 481 00:26:30,255 --> 00:26:31,172 (Soldier) Yessa 482 00:26:31,339 --> 00:26:34,509 (Shimoda) Major Shosa ~ Breakthrough ~! 483 00:26:34,634 --> 00:26:35,343 (Beep!) 484 00:26:38,054 --> 00:26:39,014 (Man in white coat) Buscemi! 485 00:27:07,584 --> 00:27:08,335 I'll be back someday! 486 00:27:28,146 --> 00:27:29,522 I don't have any excuses anymore. 487 00:27:29,689 --> 00:27:31,274 Should have been Chopper 488 00:27:32,108 --> 00:27:34,361 Ah, you're amazing 489 00:27:34,486 --> 00:27:36,237 Don't stare so hard 490 00:27:36,363 --> 00:27:37,572 I'm here again 491 00:27:41,493 --> 00:27:43,661 Isn't this good? Right, right? 492 00:27:48,083 --> 00:27:49,751 Ah! It's here! 493 00:27:58,510 --> 00:27:59,052 Gaa! 494 00:28:05,642 --> 00:28:09,771 (Shinnosuke and others) Ah! Wow! 495 00:28:14,275 --> 00:28:17,112 Misae! Shinnosuke! Sunflower! 496 00:28:20,990 --> 00:28:22,075 (Sunflower) Hey, hey, hey 497 00:28:22,158 --> 00:28:22,700 Oh~ 498 00:28:22,784 --> 00:28:23,743 Ah! 499 00:28:23,868 --> 00:28:24,411 Anan! 500 00:28:25,370 --> 00:28:26,162 Tut! 501 00:28:27,497 --> 00:28:28,873 Run away with your family! 502 00:28:28,998 --> 00:28:29,958 Argh! 503 00:28:30,083 --> 00:28:31,000 Sorry! 504 00:28:33,753 --> 00:28:35,046 Ha! 505 00:28:39,843 --> 00:28:41,886 Heh! Ke! 506 00:28:42,470 --> 00:28:43,763 Hey hey Noharacchisaa 507 00:28:43,888 --> 00:28:45,932 Don't struggle Let's catch him around here 508 00:28:46,057 --> 00:28:46,933 Noisy! 509 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 Oh? Oh? Hmmm 510 00:28:53,732 --> 00:28:54,524 Too! 511 00:28:54,691 --> 00:28:59,529 Oh? Oh, oh~ 512 00:29:01,531 --> 00:29:03,867 Wow! 513 00:29:04,033 --> 00:29:05,910 Ha ha ha ha ha ha! 514 00:29:06,035 --> 00:29:06,995 (Sunflower) Taiyaiyai! 515 00:29:07,495 --> 00:29:09,706 Ugh! Wow, yay 516 00:29:09,873 --> 00:29:11,750 Huh? Ah, tatata! 517 00:29:12,375 --> 00:29:12,917 free time! 518 00:29:13,001 --> 00:29:15,462 te te te te te te te 519 00:29:17,672 --> 00:29:19,340 An An An An An An 520 00:29:19,716 --> 00:29:21,384 Ha ha ha ha ha 521 00:29:21,676 --> 00:29:23,344 te te te te te 522 00:29:24,179 --> 00:29:25,305 You have free time! 523 00:29:25,555 --> 00:29:26,097 Oh! 524 00:29:26,264 --> 00:29:27,056 Wow! 525 00:29:28,308 --> 00:29:31,352 Sunflowers! Where is it? Sunflower! 526 00:29:36,733 --> 00:29:38,568 Tayaya Taya Taya Taya 527 00:29:38,735 --> 00:29:39,360 Ha! 528 00:29:39,486 --> 00:29:40,195 Sunflower! 529 00:29:40,862 --> 00:29:42,197 Tayayai 530 00:29:42,280 --> 00:29:43,198 (Voice imitation: member) I want to 531 00:29:43,615 --> 00:29:46,117 confusing thing Don't do it! 532 00:29:48,036 --> 00:29:48,578 Huh? 533 00:29:50,413 --> 00:29:51,164 Ha! 534 00:29:53,666 --> 00:29:54,459 To! 535 00:29:54,793 --> 00:29:55,710 Hmmm! 536 00:29:57,295 --> 00:30:00,423 Oh, was it To-chan? Sorry Mengo 537 00:30:00,965 --> 00:30:05,386 Tetetetete? Oh? Oh? 538 00:30:07,263 --> 00:30:10,350 Oh, oh! 539 00:30:12,101 --> 00:30:15,063 Ah! Sunflower! 540 00:30:15,230 --> 00:30:15,897 Cha 541 00:30:18,149 --> 00:30:20,902 You! I asked for it. 542 00:30:21,236 --> 00:30:22,862 Okay! Let's take charge Wow! 543 00:30:26,991 --> 00:30:28,535 Sunflower! 544 00:30:29,285 --> 00:30:32,580 Wow, you're so persistent It's disgusting to bully women. 545 00:30:32,747 --> 00:30:35,542 No, don't be violent Stop it! 546 00:30:36,209 --> 00:30:37,877 Hmmmm 547 00:30:40,797 --> 00:30:41,965 Where is Atami? 548 00:30:42,215 --> 00:30:43,925 Sunflower! Sunflower! 549 00:30:44,467 --> 00:30:45,009 Ann! 550 00:30:48,513 --> 00:30:49,681 Ann! Ann! Ann! 551 00:30:49,806 --> 00:30:52,433 (The roar of a fighter jet) Ann! Ann! Ann! 552 00:30:54,310 --> 00:30:56,479 An An An An An An An (Helicopter roar) 553 00:30:56,563 --> 00:30:59,774 Anne Anne Hahahahaha 554 00:30:59,941 --> 00:31:02,861 (Miss Warbler) Thank you for your warm support. 555 00:31:03,027 --> 00:31:08,616 Fujiwara Cage Fujiwara Cage I have come to make your final wish. 556 00:31:08,825 --> 00:31:12,829 Fujiwara Cage Fujiwara Cage Thank you very much for your support... 557 00:31:12,996 --> 00:31:14,873 Ann? Ann Ann~ 558 00:31:15,665 --> 00:31:17,834 Oh?　Guguguu~ 559 00:31:18,543 --> 00:31:19,669 (Tai-in) Catch me! 560 00:31:20,336 --> 00:31:22,213 (Hiroshi) Sunflowers! 561 00:31:22,338 --> 00:31:25,675 Where are the sunflowers? Sunflower! 562 00:31:25,967 --> 00:31:27,135 Atami Atami 563 00:31:27,635 --> 00:31:29,512 (Shiro) Nun nun nun nun 564 00:31:29,637 --> 00:31:32,223 (Gon!) Ann! coon 565 00:31:34,309 --> 00:31:36,436 Nun nun nun nun Hmmmmmm 566 00:31:36,519 --> 00:31:37,520 (Gon!) Ann! 567 00:31:41,149 --> 00:31:45,778 Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm! Nun nun nun ann 568 00:31:46,321 --> 00:31:48,406 Which one is Atami? 569 00:31:50,199 --> 00:31:52,368 Ah, ok! 570 00:31:56,456 --> 00:31:57,165 Ann! 571 00:31:58,583 --> 00:32:02,253 Wow, toyo, toyo Wow! 572 00:32:02,879 --> 00:32:04,964 Atami Atami Oh! 573 00:32:10,136 --> 00:32:15,892 What? I came back. Oh my, what should I do? 574 00:32:16,351 --> 00:32:16,893 Soda! 575 00:32:21,648 --> 00:32:24,025 For sunflowers Hiroshi is there 576 00:32:24,400 --> 00:32:26,694 If this happens Even if I'm alone 577 00:32:27,362 --> 00:32:29,656 (Masao-kun) Ah, it's not Shin-chan. Welcome 578 00:32:30,281 --> 00:32:31,115 (Kazama-kun) Hey 579 00:32:31,574 --> 00:32:34,327 Oh! Everyone together What are you doing? 580 00:32:34,452 --> 00:32:37,330 picture? Oh Well, a lot of things. 581 00:32:37,497 --> 00:32:40,124 Let's all talk about Shin-chan I was worried. 582 00:32:40,249 --> 00:32:42,043 Because they were doing weird things on TV. 583 00:32:42,210 --> 00:32:44,837 That's right Hey, it's not hentai. 584 00:32:45,380 --> 00:32:48,299 (Nene-chan) Shin-chan There's no way he's a criminal. 585 00:32:48,466 --> 00:32:50,802 We are Shinnosuke I believe 586 00:32:51,219 --> 00:32:54,138 Ola from now on Atami I have to go 587 00:32:54,305 --> 00:32:55,807 Don't you know where it is? 588 00:32:56,391 --> 00:32:57,976 Huh? I don't know 589 00:32:58,101 --> 00:32:59,602 I don't know. 590 00:33:01,980 --> 00:33:02,939 Huh? 591 00:33:07,193 --> 00:33:08,903 Uh~ 592 00:33:11,948 --> 00:33:14,158 Wow everyone It's going down! 593 00:33:17,787 --> 00:33:19,414 Uaaaaaah! 594 00:33:19,998 --> 00:33:22,250 Ah, you idiot~ Let go! 595 00:33:22,417 --> 00:33:25,044 Thanks to the cooperation of the boys Thank you for helping me 596 00:33:25,753 --> 00:33:27,505 Yes, the promised reward 597 00:33:27,964 --> 00:33:31,134 Sweet boys special Let's eat together and get along well. 598 00:33:31,509 --> 00:33:37,223 You there, I have come forward with a secret report. Thank you very much 599 00:33:37,682 --> 00:33:40,101 Terrible Zomasao-kun! That's terrible everyone! 600 00:33:40,268 --> 00:33:43,271 I can't believe you betrayed me Betrayal person 601 00:33:43,438 --> 00:33:46,649 I remember raising a child like that. No... Masao... 602 00:33:58,036 --> 00:33:59,829 Sunflower! 603 00:34:00,872 --> 00:34:07,128 Sunflower! Uuuuuuck 604 00:34:09,464 --> 00:34:13,301 Huh? What? Is the battery dead? That's a lie! 605 00:34:13,468 --> 00:34:17,096 What are you doing already? Ah, too! 606 00:34:19,015 --> 00:34:21,684 No other family members yet It seems that it has not been possible to secure 607 00:34:21,851 --> 00:34:24,645 Don't worry I'll capture them all inside my house. 608 00:34:25,104 --> 00:34:27,190 Sister, how old are you? 609 00:34:28,775 --> 00:34:30,109 Do you have a boyfriend? 610 00:34:34,781 --> 00:34:36,157 Ignore Desuka? 611 00:34:40,119 --> 00:34:41,162 Huh! 612 00:34:42,288 --> 00:34:46,417 Oh! Old lady pants! Beige beige beige! 613 00:34:52,465 --> 00:34:54,801 Kyay kyay ah ah 614 00:34:54,926 --> 00:34:55,551 Sunflower! 615 00:34:55,802 --> 00:34:58,513 Kua Aya Ayaya Tai 616 00:34:58,763 --> 00:35:01,766 Sunflower! 617 00:35:01,974 --> 00:35:06,104 (Tama-chan from Saitama) Ah ah ah Ah ah ah 618 00:35:06,229 --> 00:35:08,064 Tama-chan from Saitama 619 00:35:10,399 --> 00:35:11,526 Here is 620 00:35:12,902 --> 00:35:17,031 This is not the place for you to come! 621 00:35:18,658 --> 00:35:23,121 Wow! 622 00:35:26,833 --> 00:35:29,919 Go back to the sea, you idiot! 623 00:35:30,128 --> 00:35:36,217 Uuuuuuuuuuu Sunflower! 624 00:35:37,093 --> 00:35:37,677 Ah 625 00:35:38,261 --> 00:35:40,054 It's not you! 626 00:35:40,304 --> 00:35:41,472 (Sunflower voice) Oh? 627 00:35:44,934 --> 00:35:46,602 It's just that 628 00:35:46,769 --> 00:35:47,562 Anan! 629 00:35:49,897 --> 00:35:53,401 Sunflower! 630 00:35:57,155 --> 00:35:59,448 Aaaahhhhh! Wow 631 00:35:59,615 --> 00:36:02,160 Children, please stop immediately. 632 00:36:05,246 --> 00:36:09,584 (Shinnosuke) Hot hot hot Hoi hoi hoi hoi 633 00:36:09,750 --> 00:36:12,420 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 634 00:36:12,545 --> 00:36:14,338 Wow! 635 00:36:15,047 --> 00:36:16,757 Child, I'll guess the next one. 636 00:36:22,305 --> 00:36:23,139 Kamae! 637 00:36:29,520 --> 00:36:30,229 Injection! 638 00:36:31,314 --> 00:36:32,356 Hmm! Oh! 639 00:36:32,648 --> 00:36:34,817 Hmm! oh? 640 00:36:36,652 --> 00:36:38,779 (Bo-chan) Mo Daijobu 641 00:36:39,947 --> 00:36:40,740 Bo-chan 642 00:36:41,532 --> 00:36:44,202 Oh everyone, what's wrong? 643 00:36:44,994 --> 00:36:49,165 Shinnosuke After that We all talked to each other. 644 00:36:49,582 --> 00:36:52,168 After all, Shinnosuke Let's believe 645 00:36:54,003 --> 00:36:55,671 I'm really sorry for the betrayal! 646 00:36:55,838 --> 00:36:56,631 I'm sorry 647 00:36:56,797 --> 00:36:57,632 Sorry! 648 00:36:57,798 --> 00:36:58,966 From now on, we'll be together 649 00:36:59,091 --> 00:37:02,637 Take your responsibility to Atami. Please rest assured that we will be traveling together. 650 00:37:04,847 --> 00:37:06,140 Thank you 651 00:37:06,432 --> 00:37:08,851 Hey! beige pants Sister 652 00:37:09,018 --> 00:37:10,603 I'm not scared anymore 653 00:37:10,937 --> 00:37:12,438 Akkan beige 654 00:37:12,563 --> 00:37:14,065 (3 people) Akkan beige 655 00:37:14,232 --> 00:37:16,025 Hmmmm 656 00:37:16,234 --> 00:37:18,277 (Kazama-kun) Kasukabe Defense Force Fire! 657 00:37:19,320 --> 00:37:20,988 (Masao-kun) Fire 658 00:37:21,864 --> 00:37:24,033 Hey, let's go! Betrayal (Uragi) Onigiri 659 00:37:24,200 --> 00:37:25,743 Ugh, don't say it~ 660 00:37:26,035 --> 00:37:29,205 Alright, let's go! 661 00:37:30,039 --> 00:37:32,166 Oh my! 662 00:37:42,343 --> 00:37:43,719 (Nene-chan) Ha ha 663 00:37:43,886 --> 00:37:45,638 (Bo-chan) Ichi Ichi 664 00:37:45,763 --> 00:37:47,473 (Masao-kun) Haha haa ngggugu 665 00:37:48,599 --> 00:37:51,519 (Bo-chan) Each each each one 666 00:37:51,852 --> 00:37:53,145 Isn't it a little late? 667 00:37:53,271 --> 00:37:55,648 The enemy is watching over transportation facilities. 668 00:37:55,773 --> 00:37:58,317 This is what you need when going to Atami It's the best way 669 00:37:58,442 --> 00:38:00,820 But with a bicycle like this Are you going to Atami? 670 00:38:00,945 --> 00:38:03,698 What kind of bicycle is this? What kind of bicycle is this? 671 00:38:03,823 --> 00:38:06,867 What is this? The frame is titanium. The handle is carbon 672 00:38:07,118 --> 00:38:09,829 All parts included The highest quality authentic specifications. 673 00:38:10,037 --> 00:38:11,706 (Shinnosuke) But I have training wheels. 674 00:38:11,831 --> 00:38:16,002 You'll be able to get it soon I am the future 675 00:38:16,919 --> 00:38:24,552 There are various things about riding this bicycle. My dream is to travel to places by myself. 676 00:38:24,677 --> 00:38:26,804 Ahi~!　Whew~ 677 00:38:26,929 --> 00:38:28,556 Don't hurt my bicycle! 678 00:38:29,265 --> 00:38:33,769 (Ice cream shop) Would you like some ice cream? How about some delicious ice cream? 679 00:38:33,936 --> 00:38:34,812 ice! 680 00:38:34,937 --> 00:38:36,314 Buy some ice cream! 681 00:38:36,439 --> 00:38:38,399 In a place like this It's no good to spend it in vain. 682 00:38:38,566 --> 00:38:41,193 Right now, kids are on sale for free. 683 00:38:41,319 --> 00:38:42,987 (Nene-chan) Yay! 684 00:38:43,612 --> 00:38:45,406 (Shinnosuke) Ice cream! 685 00:38:46,157 --> 00:38:46,907 Oyo? 686 00:38:47,450 --> 00:38:48,117 Oh? 687 00:38:48,659 --> 00:38:49,910 Ugh ah! 688 00:38:50,953 --> 00:38:51,579 Fo? 689 00:38:53,331 --> 00:38:53,914 (Amagi) Huh 690 00:38:54,623 --> 00:38:56,000 I haven't locked the door here. 691 00:38:56,125 --> 00:38:56,751 (Amagi) It's gone! 692 00:38:57,376 --> 00:38:58,044 Hey 693 00:39:00,880 --> 00:39:01,756 Huh! 694 00:39:03,215 --> 00:39:03,758 Hurry, hurry! 695 00:39:03,841 --> 00:39:04,967 Hurry! 696 00:39:05,217 --> 00:39:08,596 (Bo-chan) each each each Each Each 697 00:39:08,763 --> 00:39:09,805 Okay! 698 00:39:13,267 --> 00:39:14,602 The 2nd Senpo-tai is ready! 699 00:39:16,729 --> 00:39:18,481 (Team members) Hoi hoi hoi hoi hoi 700 00:39:18,981 --> 00:39:19,523 Oh? 701 00:39:20,524 --> 00:39:21,150 Huh! 702 00:39:21,692 --> 00:39:22,360 Wow~ 703 00:39:24,111 --> 00:39:24,987 (5 people) Uuuuuuuuuck! 704 00:39:25,488 --> 00:39:26,405 Up! 705 00:39:27,365 --> 00:39:29,450 (Bo-chan) Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi 706 00:39:30,201 --> 00:39:31,619 (Kazama-kun) Are you hiding inside here? 707 00:39:31,744 --> 00:39:32,411 (Bo-chan) Yeah. 708 00:39:32,536 --> 00:39:34,372 (Kazama-kun) Isn't it dangerous because there are so many people? 709 00:39:34,663 --> 00:39:41,504 If you want to hide the tree, go inside the forest. If you want to hide someone, inside someone 710 00:39:41,670 --> 00:39:42,505 I see. 711 00:39:42,671 --> 00:39:44,090 If that's the case, let's hurry up and get in. 712 00:39:44,173 --> 00:39:46,050 The people from earlier I'll come after you. 713 00:39:46,175 --> 00:39:47,218 (Kazama-kun) That's right. 714 00:39:59,897 --> 00:40:02,817 (Tomo-chan) It’s Tomo-chan! Yorochikubi! 715 00:40:03,025 --> 00:40:04,318 (Fans) Stagger! 716 00:40:04,485 --> 00:40:07,655 There's a lot of darkness today. Surrounded by all the enthusiasts 717 00:40:07,780 --> 00:40:10,658 I'm so happy! But don't just take panty shots. 718 00:40:10,825 --> 00:40:13,452 Please listen to the songs too! 719 00:40:22,962 --> 00:40:24,880 (Customers) Wow! 720 00:40:25,381 --> 00:40:27,341 (Shinnosuke) Nice roller coaster 721 00:40:27,758 --> 00:40:29,718 A 5-year-old child won't be able to ride it. 722 00:40:29,969 --> 00:40:32,138 But what do we do now? 723 00:40:34,807 --> 00:40:36,058 Bo 724 00:40:44,984 --> 00:40:45,651 Huh? 725 00:40:47,486 --> 00:40:48,404 What? 726 00:40:48,988 --> 00:40:49,530 helicopter 727 00:40:52,366 --> 00:40:53,659 What about that? 728 00:40:53,826 --> 00:40:54,869 No, no 729 00:41:05,546 --> 00:41:08,591 What? Wow! Wow! 730 00:41:10,384 --> 00:41:13,345 (Team A) This is purple turkey Discovery of Shinnosuke Nohara 731 00:41:13,721 --> 00:41:15,514 (Radio: Team member B) This is Yellow Swan Understood! 732 00:41:23,439 --> 00:41:24,315 (Customers) Oh? 733 00:41:24,857 --> 00:41:25,900 Oh? 734 00:41:26,108 --> 00:41:26,817 (Tomo-chan) Huh? 735 00:41:33,115 --> 00:41:36,076 Landing (chakuriku) Amusement park (yuenchi) in the Jomon period Bring it back 736 00:41:41,332 --> 00:41:42,583 Kya! 737 00:41:53,469 --> 00:41:55,012 (Fan) Ah~ Awesome! 738 00:42:04,522 --> 00:42:06,857 (Game operation sound) 739 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 When you need me Come and call me. 740 00:42:09,818 --> 00:42:10,569 (Team members) Ha! 741 00:42:11,946 --> 00:42:12,738 Come on! 742 00:42:12,863 --> 00:42:13,948 Escape 743 00:42:29,463 --> 00:42:30,464 (Tai-in) Don't let him escape! 744 00:42:36,595 --> 00:42:37,471 (5 people) Hey! 745 00:42:38,597 --> 00:42:39,974 Wow! 746 00:42:42,935 --> 00:42:45,437 (Tai-in) Was it there? ? Are you here too? 747 00:42:46,689 --> 00:42:48,190 (Kazama-kun) I was in a hurry and hid it, but... 748 00:42:48,274 --> 00:42:49,525 Where is this place? 749 00:42:49,692 --> 00:42:53,320 (Shinnosuke) I'm not very sensitive either. Hohohohohohoho 750 00:42:53,487 --> 00:42:54,905 (Kazama-kun) Don't talk with your butt! 751 00:42:55,030 --> 00:42:57,283 (Shinnosuke) The art of naming and ass-talking is amazing. 752 00:42:57,408 --> 00:42:58,784 (Kazama-kun) What is that? 753 00:42:59,034 --> 00:43:03,372 My Name Is Tooru Kazama good morning 754 00:43:03,539 --> 00:43:06,333 (Nene-chan) Niihao Sheshe 755 00:43:07,501 --> 00:43:09,003 (Clatter!) 756 00:43:09,128 --> 00:43:10,004 (Kazama-kun) What is it? 757 00:43:20,222 --> 00:43:21,098 Which one should have stopped it? 758 00:43:21,223 --> 00:43:23,350 Don't stop the game I'll go as soon as I finish. 759 00:43:23,809 --> 00:43:25,144 (Kazama-kun) Did you find out? 760 00:43:28,897 --> 00:43:30,149 Wow! 761 00:43:34,903 --> 00:43:36,030 This is 762 00:43:38,032 --> 00:43:39,783 Roller coaster! 763 00:43:39,908 --> 00:43:41,327 (Shinnosuke and others) Yeah! 764 00:43:42,369 --> 00:43:44,204 I have to put down the safety bar! 765 00:43:45,080 --> 00:43:46,498 Ngggg! 766 00:43:49,418 --> 00:43:50,210 No! 767 00:43:56,383 --> 00:43:58,886 What should I do? What should I do? What should I do? 768 00:43:59,094 --> 00:44:00,387 Kazama-kun Kazama-kun 769 00:44:00,554 --> 00:44:01,096 What? 770 00:44:01,680 --> 00:44:02,431 Mt. Fuji 771 00:44:02,556 --> 00:44:03,557 So what? 772 00:44:11,774 --> 00:44:15,402 (5 people) Wow! 773 00:44:15,778 --> 00:44:19,823 Woohoo! Woohoo! 774 00:44:19,948 --> 00:44:22,409 Wow! Wow! Wow! 775 00:44:29,291 --> 00:44:30,542 Sortie 776 00:44:35,381 --> 00:44:37,216 Hey! 777 00:44:40,552 --> 00:44:41,345 It's over 778 00:44:41,470 --> 00:44:43,555 Ah, that was interesting 779 00:44:43,889 --> 00:44:44,556 Oh! 780 00:44:46,642 --> 00:44:48,310 (Kazama-kun) What is that? 781 00:44:48,477 --> 00:44:50,938 (Amagi) What are you doing? We are the ones who chased you here. 782 00:44:51,105 --> 00:44:52,231 (Major Dogashima) Yaaaaaaaaaaaaaa! ! 783 00:44:52,648 --> 00:44:53,273 Coo 784 00:44:55,651 --> 00:44:57,903 Wow! 785 00:44:58,487 --> 00:44:59,571 Let's go 786 00:45:01,949 --> 00:45:03,450 Advance Corps Go 787 00:45:06,453 --> 00:45:08,997 (Nene-chan) It’s here! Wake up, Masao-kun! 788 00:45:09,164 --> 00:45:10,082 Where is this? 789 00:45:13,168 --> 00:45:14,628 black hawk What are you doing? 790 00:45:15,045 --> 00:45:17,631 This is Blackhawk Captain Amagi is Jack 791 00:45:17,840 --> 00:45:19,174 Barbarians 792 00:45:19,716 --> 00:45:21,510 (Team members) Oh! Wow! 793 00:45:24,680 --> 00:45:25,431 Ugh! 794 00:45:25,556 --> 00:45:27,015 Ah! Ah~! 795 00:45:34,189 --> 00:45:36,608 cormorant~! 796 00:45:39,862 --> 00:45:40,404 Get closer! 797 00:45:40,529 --> 00:45:41,905 It's impossible to go any further 798 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 (Tai-in) Black Hawk Down! Black Hawk Down! 799 00:46:00,048 --> 00:46:01,800 Uuuuuuuuuu! 800 00:46:11,393 --> 00:46:12,478 Increase your power! 801 00:46:12,603 --> 00:46:13,520 Yessa! 802 00:46:20,903 --> 00:46:26,200 Gentlemen, please pass Shinnosuke over to Nohara. If you do that, I won't question your sins. 803 00:46:26,325 --> 00:46:27,242 Don't make a fool of yourself! 804 00:46:27,409 --> 00:46:28,118 Bo 805 00:46:28,243 --> 00:46:29,203 That's right! That's right! 806 00:46:29,328 --> 00:46:30,704 Do you really think so? 807 00:46:31,246 --> 00:46:33,415 Masao-kun Because he is a betrayed minister. 808 00:46:33,790 --> 00:46:36,710 It's okay! I'm Shin-chan's ally 809 00:46:36,835 --> 00:46:37,669 Hmmm 810 00:46:37,836 --> 00:46:39,588 Wow, have faith! 811 00:46:40,172 --> 00:46:41,173 I understood 812 00:46:41,256 --> 00:46:45,344 I'm Shin-chan's ally I'll show you the evidence. 813 00:46:53,894 --> 00:46:58,732 When I go back, how much am I? Did you fight bravely? 814 00:46:59,525 --> 00:47:01,527 Please tell Ai-chan 815 00:47:08,492 --> 00:47:09,117 Hey 816 00:47:14,831 --> 00:47:16,250 Guts! 817 00:47:17,793 --> 00:47:20,754 Oh! I looked again. Masao-kun is amazing! 818 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Even if the dog dies 819 00:47:23,131 --> 00:47:25,842 Great! Protect your friend A man who fought bravely 820 00:47:25,968 --> 00:47:29,972 Even if it is an enemy, I will give you water from my canteen. If you are qualified to drink, drink! 821 00:47:30,722 --> 00:47:31,932 I'm about to get mad! 822 00:47:32,015 --> 00:47:32,891 (Squadron) Yessa! 823 00:47:43,318 --> 00:47:43,902 Wow! 824 00:47:48,824 --> 00:47:51,451 Guys, it's the end. 825 00:47:52,661 --> 00:47:53,453 This 826 00:47:53,579 --> 00:47:54,538 What? 827 00:47:55,247 --> 00:47:58,750 bicycle key Let's go to Atami on this bicycle. 828 00:47:58,875 --> 00:47:59,960 I don't care if it gets broken 829 00:48:00,127 --> 00:48:03,714 Don't worry about us It's okay, just hurry up and escape. 830 00:48:04,339 --> 00:48:05,632 But how? 831 00:48:05,882 --> 00:48:07,801 It's a long way to Atami, but Good luck! 832 00:48:07,968 --> 00:48:09,845 Don't break my heart 833 00:48:10,012 --> 00:48:11,346 Good luck! 834 00:48:11,847 --> 00:48:12,764 Thank you 835 00:48:13,265 --> 00:48:14,182 Let's go! 836 00:48:15,642 --> 00:48:16,560 Agyagyagya 837 00:48:17,644 --> 00:48:18,353 Huh 838 00:48:18,562 --> 00:48:19,479 Yay! 839 00:48:20,856 --> 00:48:21,648 Hurry up! 840 00:48:22,232 --> 00:48:23,191 Oh! 841 00:48:41,585 --> 00:48:45,839 Ho ho ho Hot to hot 842 00:48:45,964 --> 00:48:49,343 Ho~ to ho Hey, hey! 843 00:48:55,390 --> 00:48:58,018 Ha ha ha ha ha ha 844 00:49:01,396 --> 00:49:06,860 (Hiroshi) Ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha 845 00:49:07,903 --> 00:49:10,072 Ah~ I'm eating grilled meat~ 846 00:49:10,238 --> 00:49:11,365 (Sunflower) Hey! 847 00:49:12,240 --> 00:49:16,912 ha ha ha Ha ha ha ha 848 00:49:18,413 --> 00:49:23,502 Haa, it's so hard, I'll start drinking in the morning. It's just the way food runs. 849 00:49:23,627 --> 00:49:24,586 Thank you so much 850 00:49:24,753 --> 00:49:26,046 Coon 851 00:49:26,463 --> 00:49:28,465 (Campaign Girl A) Futaba Beer Super Draft (Chonama) 852 00:49:29,007 --> 00:49:30,717 Please give it a try. 853 00:49:31,760 --> 00:49:33,428 Thank you very much! 854 00:49:34,179 --> 00:49:36,223 (Campaign Girl B) How do you like it? Futaba Beer Super Draft (Chonama) 855 00:49:36,390 --> 00:49:39,226 Refreshing throat (Sokai) The aftertaste is refreshing. 856 00:49:47,025 --> 00:49:48,193 (Sunflower) Hoyoi? 857 00:49:51,446 --> 00:49:52,072 Please 858 00:49:52,239 --> 00:49:53,782 There is also a refill 859 00:49:57,786 --> 00:50:02,124 (Hiroshi) Wait, wait, what for? Are you going through all this trouble? 860 00:50:02,457 --> 00:50:03,834 Solve the incident 861 00:50:03,959 --> 00:50:06,795 The whole family gathers together to grill meat. Wasn't it for eating? 862 00:50:06,962 --> 00:50:10,424 You can only drink beer there I guess it's good! 863 00:50:13,427 --> 00:50:16,304 No, it must be really good. 864 00:50:19,391 --> 00:50:21,101 First up is tongue salt. 865 00:50:47,169 --> 00:50:49,963 Kaa! I lived for this! 866 00:50:50,839 --> 00:50:51,715 (Campaign girls) Huh? 867 00:50:51,840 --> 00:50:54,843 Oh no, what the heck? Uhi Uhi Uhihihi 868 00:50:55,010 --> 00:50:57,804 (Sunflower) Mmmmm 869 00:51:04,394 --> 00:51:06,772 It's just a fortune 870 00:51:06,938 --> 00:51:09,941 (Misae) Do you want to eat meat? I don't have time yet. 871 00:51:10,108 --> 00:51:11,526 (Sunflower) Hey, hey, hey! 872 00:51:11,651 --> 00:51:14,362 (Misae) I understood (I understood) I understood (I understood) Just suck it. 873 00:51:17,324 --> 00:51:19,618 (Sunflower) Ah~ Ayu Ayu~! 874 00:51:19,785 --> 00:51:22,078 (Misae) Wait a minute. It's going to cool down now 875 00:51:23,955 --> 00:51:26,750 Don't eat it. Yes, chupa chupa~ 876 00:51:27,626 --> 00:51:29,419 (Sunflower) Chupa Chupa Chupa 877 00:51:31,296 --> 00:51:34,674 Chu~ Chu~ Chu~ Chu~ 878 00:51:36,468 --> 00:51:39,846 Kaa! Kopitapitano Tai no tayoyoi! 879 00:51:40,931 --> 00:51:42,224 (Campaign girls) Huh? 880 00:51:42,599 --> 00:51:46,937 (Shiro) har har har har har har har har 881 00:51:48,730 --> 00:51:50,315 (Hiroshi) Ah~ That's delicious~ 882 00:51:50,482 --> 00:51:53,026 (Misae) Shin-chan Give this to Shiro. 883 00:51:53,151 --> 00:51:55,362 (Shinnosuke) Hoho hoi hoi Shiro 884 00:51:57,155 --> 00:52:01,743 (Shiro) Huff huff huff 885 00:52:01,868 --> 00:52:05,497 Huff huff cluck 886 00:52:05,997 --> 00:52:07,374 Coon 887 00:52:09,501 --> 00:52:10,043 Yeah! 888 00:52:10,335 --> 00:52:10,961 Ann! 889 00:52:11,503 --> 00:52:16,466 Dear daughter, I would like to take this opportunity to share with my family. I can't have it because I have a promise. 890 00:52:16,842 --> 00:52:19,094 Thank you for your feelings. I'll give it to you 891 00:52:19,302 --> 00:52:22,973 Sorry for interfering with your work. Let's meet again somewhere 892 00:52:23,181 --> 00:52:24,266 Good day then 893 00:52:24,391 --> 00:52:25,100 Cha 894 00:52:25,392 --> 00:52:26,393 (Campaign girls) Huh? 895 00:52:30,105 --> 00:52:31,940 Do your best and get down! 896 00:52:39,739 --> 00:52:42,617 Ha ha ha ha ha 897 00:52:47,038 --> 00:52:49,499 Ha ha ha 898 00:52:49,916 --> 00:52:50,917 Huh 899 00:53:05,015 --> 00:53:05,807 Hmm~ 900 00:53:14,983 --> 00:53:16,109 Attaa~ 901 00:53:23,617 --> 00:53:28,997 What happened to everyone? I want to eat grilled meat with everyone soon. 902 00:53:32,500 --> 00:53:36,379 (Misae) Sigh~ Bone-in ribs 903 00:53:53,897 --> 00:53:56,691 Huff haf hmm~ hmm~ 904 00:54:05,241 --> 00:54:06,409 Ha~ 905 00:54:07,661 --> 00:54:08,328 Yeah! 906 00:54:23,051 --> 00:54:28,765 ha ha ha Ha ha ha ha ha 907 00:54:28,932 --> 00:54:31,518 Ha ha ha ha ha! 908 00:54:31,851 --> 00:54:37,232 Ha ha ha ha ha Oh, it's almost here! 909 00:54:37,691 --> 00:54:44,114 Hohohohohohohohoho Tochak! Oh? 910 00:54:47,909 --> 00:54:53,957 Ha ha ha ha ha Oh, why are you doing this? 911 00:54:55,625 --> 00:54:57,293 Soda Yakiniku! 912 00:54:58,503 --> 00:55:02,590 Yakiniku is cool For cool guys 913 00:55:04,718 --> 00:55:07,303 (Shinnosuke) A cool aura often smells 914 00:55:12,392 --> 00:55:16,438 (Misae) Shinnosuke Also eat onions and vegetables. 915 00:55:18,523 --> 00:55:21,943 Onion? That's for me It doesn't smell 916 00:55:22,068 --> 00:55:24,487 (Hiroshi) Shinnosuke If you say that, wouldn't it suit you? 917 00:55:24,738 --> 00:55:26,156 Sotomoyu 918 00:55:26,364 --> 00:55:28,700 To-chan and onion It suits you. 919 00:55:28,867 --> 00:55:33,663 (Hiroshi) Uh, what am I? A man who looks good in onions. 920 00:55:34,039 --> 00:55:34,664 Humph! 921 00:55:36,791 --> 00:55:40,253 Huff nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 922 00:55:40,378 --> 00:55:42,547 Mmmmmmm gulp 923 00:55:42,714 --> 00:55:44,674 Ahhh! 924 00:55:45,050 --> 00:55:47,594 Ehe~ 925 00:55:48,261 --> 00:55:50,096 Alright! 926 00:55:50,221 --> 00:55:52,057 ha ha ha 927 00:55:52,766 --> 00:55:56,352 Ha ha ha ha ha Ah? 928 00:56:02,358 --> 00:56:05,195 Is that Atami? Atami! Atami! Atami! 929 00:56:05,403 --> 00:56:06,946 Atami! Atami! Atami! 930 00:56:07,822 --> 00:56:11,910 Atami! Atami! Atami! Atami~! 931 00:56:12,452 --> 00:56:13,203 Hey! 932 00:56:17,082 --> 00:56:18,458 Ha ha ha ha ha 933 00:56:20,043 --> 00:56:21,211 Mya! 934 00:56:26,549 --> 00:56:27,425 Puhaha 935 00:56:30,095 --> 00:56:30,804 Ha! 936 00:56:33,890 --> 00:56:39,521 Ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha? 937 00:56:43,108 --> 00:56:47,654 Standing horizontally Standing horizontally 938 00:56:47,862 --> 00:56:52,909 diagonal diagonal diagonal horizontal diagonal diagonal diagonal horizontal 939 00:56:53,451 --> 00:57:00,208 Hohohoi, it's here! Atami Atami~ Woo~! 940 00:57:07,298 --> 00:57:09,676 No matter what, you have to take care of it. 941 00:57:30,613 --> 00:57:33,867 U~ Suzushi~ 942 00:57:48,506 --> 00:57:52,010 Wow! Ohhhhhhhhh Oh oh wow 943 00:57:53,178 --> 00:57:58,266 Ah, oh? Oooooo Oooooooooooo! 944 00:57:58,433 --> 00:58:00,685 Ah~ Gah! Whoa 945 00:58:01,686 --> 00:58:03,438 Kazama-kun gets mad at me! 946 00:58:03,563 --> 00:58:06,691 Oops, ton, ng~ ng~ 947 00:58:06,858 --> 00:58:09,152 If it gets moss, it won't be dangerous! 948 00:58:12,155 --> 00:58:15,366 Children there, please stop immediately. Otherwise 949 00:58:15,700 --> 00:58:17,869 Wow, so persistent Beige lady 950 00:58:20,205 --> 00:58:21,206 Wow! 951 00:58:35,345 --> 00:58:37,931 Wow~ Ola's life No! 952 00:58:38,264 --> 00:58:38,848 Huh! 953 00:58:39,974 --> 00:58:43,686 Woooooooooooooooo! Uuuuuuuuuuuuuuuuuuck 954 00:58:43,978 --> 00:58:47,524 Guuuuuuuuuuuuu! It's mossy! Ugh 955 00:58:47,690 --> 00:58:50,401 Oh? yeah? 956 00:58:54,197 --> 00:58:55,782 Oh? Oh? 957 00:58:58,326 --> 00:59:01,913 Oh, on the bicycle 958 00:59:02,539 --> 00:59:06,334 I'm riding it! Hohohoi 959 00:59:06,459 --> 00:59:11,839 Hehe~ Hohohoi Fufu~i 960 00:59:12,423 --> 00:59:13,841 Hehehehe! 961 00:59:14,008 --> 00:59:14,801 (Squad members) Hahaha 962 00:59:18,179 --> 00:59:21,224 Grrrr!　Hihii 963 00:59:26,020 --> 00:59:29,482 Oh! To To To To 964 00:59:33,945 --> 00:59:35,113 Oops! 965 00:59:35,697 --> 00:59:36,906 Tee! 966 00:59:39,784 --> 00:59:40,493 Hmm 967 00:59:40,743 --> 00:59:41,911 Oh! Too! 968 00:59:42,078 --> 00:59:45,415 Oh oh oh oh oh Oh oh oh? 969 00:59:45,540 --> 00:59:48,501 Ah ah ah! a~! 970 00:59:49,210 --> 00:59:49,752 (Team members) What! 971 00:59:51,296 --> 00:59:52,755 Atami~! 972 00:59:59,429 --> 01:00:00,305 Ha ha ha 973 01:00:13,026 --> 01:00:14,819 Yay! 974 01:00:19,365 --> 01:00:20,325 attack! 975 01:00:21,993 --> 01:00:24,912 Oh? Hmmm hey Hmm! Hey! 976 01:00:25,038 --> 01:00:25,788 Wow! 977 01:00:27,165 --> 01:00:28,333 Oh! 978 01:00:28,499 --> 01:00:29,792 Second move! 979 01:00:35,632 --> 01:00:36,883 Guaaah! 980 01:00:42,805 --> 01:00:44,015 (Shinnosuke) Wow! 981 01:00:44,182 --> 01:00:48,561 Wow! Oh! 982 01:00:55,652 --> 01:00:56,319 Hehe 983 01:01:03,576 --> 01:01:04,327 Reserve army! 984 01:01:15,213 --> 01:01:18,049 ha ha ha ha ha ha 985 01:01:18,424 --> 01:01:20,259 Ha ha ha ha ha 986 01:01:21,052 --> 01:01:23,888 Ha ha ha ha ha ha 987 01:01:24,806 --> 01:01:26,766 Where is it? Their base 988 01:01:27,100 --> 01:01:30,561 Ha ha ha ha ha ha ha 989 01:01:30,728 --> 01:01:31,562 Where is it? 990 01:01:34,899 --> 01:01:35,900 Where is it? 991 01:01:44,325 --> 01:01:45,868 Where is it? 992 01:01:46,411 --> 01:01:48,329 Ha ha huh? 993 01:01:57,463 --> 01:01:59,632 Lick it! 994 01:02:06,848 --> 01:02:10,727 ha ha ha ha ha ha 995 01:02:24,449 --> 01:02:25,825 Is it just us? 996 01:02:27,744 --> 01:02:28,953 I have no choice. Should I go? 997 01:02:29,120 --> 01:02:31,330 (Misae) Oh no! 998 01:02:31,456 --> 01:02:34,292 a! What! Ta! 999 01:02:34,459 --> 01:02:37,253 ah! Misae! Wahahaha! 1000 01:02:39,797 --> 01:02:40,840 Are you okay? 1001 01:02:43,468 --> 01:02:44,260 What about Shinnosuke? 1002 01:02:44,427 --> 01:02:45,928 No, I haven't seen it. 1003 01:02:46,012 --> 01:02:46,971 (click) Huh? 1004 01:02:49,265 --> 01:02:50,224 (click) 1005 01:02:52,518 --> 01:02:54,145 (click, click, click) 1006 01:02:54,353 --> 01:02:55,354 (click click) 1007 01:02:55,646 --> 01:02:56,522 (Hiroshi) Hmmmm 1008 01:02:58,566 --> 01:02:59,317 (click) 1009 01:03:04,655 --> 01:03:07,784 Huh~ I like it, I like it~ 1010 01:03:09,243 --> 01:03:12,705 Well, welcome to Atami. 1011 01:03:12,872 --> 01:03:15,333 Isn't it good? Atami Right, right? 1012 01:03:15,500 --> 01:03:17,126 You guys did a good job 1013 01:03:17,293 --> 01:03:19,962 I'll acknowledge that. Surrender meekly 1014 01:03:20,129 --> 01:03:23,800 Wow, that's not good That's what I wanted to say 1015 01:03:24,342 --> 01:03:25,802 That doesn't make any sense! 1016 01:03:25,968 --> 01:03:26,552 That's right 1017 01:03:26,886 --> 01:03:28,638 Nohara family fire! 1018 01:03:28,763 --> 01:03:30,056 (Nohara family) Fire! 1019 01:03:33,392 --> 01:03:35,019 Damn it! 1020 01:03:35,603 --> 01:03:36,896 Let's kill it! 1021 01:03:37,021 --> 01:03:39,315 (Misae) Stop it! Stop it! Stop it! 1022 01:03:40,775 --> 01:03:43,444 No, no, no, no. 1023 01:03:43,569 --> 01:03:46,739 Will you be satisfied with such waves? Look! 1024 01:03:46,906 --> 01:03:49,575 Someone please bring me my board! Hey 1025 01:03:49,700 --> 01:03:50,576 Something is coming 1026 01:03:50,701 --> 01:03:51,494 Huh? 1027 01:04:10,346 --> 01:04:12,139 Ha ha ha ha ha 1028 01:04:12,265 --> 01:04:15,142 Yakinikou! 1029 01:04:16,143 --> 01:04:17,311 Hey now (now) 1030 01:04:17,436 --> 01:04:18,479 What is grilled meat? 1031 01:04:18,604 --> 01:04:19,230 Taya 1032 01:04:19,397 --> 01:04:20,147 Ann 1033 01:04:20,648 --> 01:04:23,276 (Shinnosuke) Yakiniku! 1034 01:04:23,734 --> 01:04:24,777 Shinnosuke? 1035 01:04:25,069 --> 01:04:28,865 That's right, Shinnosuke! 1036 01:04:31,367 --> 01:04:35,329 To-chan Ka-chan Sunflower Shiro Wow! 1037 01:04:37,164 --> 01:04:43,254 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuh Wow! 1038 01:04:43,421 --> 01:04:46,382 Wow! 1039 01:04:48,384 --> 01:04:51,262 (Misae) Stop it! Ha ha ha ha ha 1040 01:04:57,351 --> 01:04:59,228 Grrrrrrrrrr 1041 01:04:59,520 --> 01:05:06,485 (Misae Hiroshi) Argh! 1042 01:05:11,824 --> 01:05:14,577 (Team members) Wow! a~! Ugh! 1043 01:05:15,036 --> 01:05:16,537 Wow! 1044 01:05:24,420 --> 01:05:25,630 (Misae Hiroshi) Trya! 1045 01:05:25,796 --> 01:05:27,632 (Team members) Wow! 1046 01:05:35,222 --> 01:05:36,057 Yeah 1047 01:05:36,432 --> 01:05:37,183 Yeah 1048 01:05:37,975 --> 01:05:41,479 (Team members) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 1049 01:05:43,397 --> 01:05:45,358 Nohara family fire! 1050 01:05:45,483 --> 01:05:47,193 (Nohara family) Fire! 1051 01:05:47,318 --> 01:05:50,821 Oooh! ! 1052 01:05:58,579 --> 01:06:00,289 Nnuu~ Ei! 1053 01:06:00,456 --> 01:06:01,499 (Squad members) Oh wow! 1054 01:06:06,879 --> 01:06:11,092 Acho! Atatatatatata Achohoho~ 1055 01:06:11,676 --> 01:06:13,678 Acho!　Achachacha 1056 01:06:14,762 --> 01:06:17,890 Sei! Hmph! Hey! Taa! 1057 01:06:18,224 --> 01:06:22,603 Too! Hmph!　Hmph Hmph Hun hun hun hun 1058 01:06:31,112 --> 01:06:32,822 Wow! 1059 01:06:32,947 --> 01:06:37,660 Oh yeah! 1060 01:06:37,827 --> 01:06:40,746 Ah! 1061 01:06:47,211 --> 01:06:50,548 (Tama-chan) Ah ah ah ah Ah ah ah 1062 01:06:58,472 --> 01:06:59,348 (Soldier) Ah 1063 01:07:05,646 --> 01:07:08,524 Your guts are worthy of praise 1064 01:07:08,983 --> 01:07:11,694 To go to the boss Give permission 1065 01:07:11,861 --> 01:07:12,570 Ohhh 1066 01:07:17,116 --> 01:07:17,992 No! 1067 01:07:18,325 --> 01:07:21,871 Amagi (Amagi) Moyose we (we) lost 1068 01:07:22,246 --> 01:07:24,123 Leave the rest to the boss 1069 01:07:24,665 --> 01:07:25,541 I haven't lost anything! 1070 01:07:26,500 --> 01:07:27,043 Hey! 1071 01:07:28,085 --> 01:07:28,794 Ah! 1072 01:07:31,297 --> 01:07:34,508 This is not a battlefield It's Atami! 1073 01:07:48,272 --> 01:07:49,482 The situation is over! 1074 01:07:53,069 --> 01:07:54,070 Wait! 1075 01:07:55,613 --> 01:07:56,530 What about me? 1076 01:08:09,960 --> 01:08:12,505 Ho~ho~ho~ 1077 01:08:13,255 --> 01:08:15,424 Uuuuuuuuuuuuuuuu 1078 01:08:16,509 --> 01:08:18,552 Uuuuuuuuuuuuuuuu 1079 01:08:18,677 --> 01:08:19,720 Ho~ho~ 1080 01:08:19,845 --> 01:08:20,471 Right, right? 1081 01:08:20,638 --> 01:08:24,100 It's a pull Hurry up and get your ass up! 1082 01:08:24,225 --> 01:08:26,227 (Major Shimoda) Where are you going? 1083 01:08:27,103 --> 01:08:28,479 It's surfing 1084 01:08:33,109 --> 01:08:35,277 (People in the town) Wow! a~! 1085 01:08:48,207 --> 01:08:49,500 Well then 1086 01:08:51,669 --> 01:08:52,795 (Klaxon) Huh? 1087 01:08:53,170 --> 01:08:57,258 (Shimoda's wife) You Thank you for your hard work. I have a bento box. 1088 01:08:57,383 --> 01:08:59,343 (Shimoda) Oh, thank you~ 1089 01:09:04,557 --> 01:09:08,519 No, today is I'm tired so I'm going home 1090 01:09:08,686 --> 01:09:09,436 Oh? 1091 01:09:19,989 --> 01:09:20,614 Let's go 1092 01:09:20,739 --> 01:09:21,615 Oh 1093 01:09:51,729 --> 01:09:53,439 Is he the boss? 1094 01:09:56,692 --> 01:09:59,069 (Boss) Dogashima, Shimoda, and Amagi 1095 01:09:59,236 --> 01:10:02,990 Everyone left, but I expected that to some extent. 1096 01:10:03,324 --> 01:10:05,117 Well, that's fine 1097 01:10:05,576 --> 01:10:10,789 I am the sweatiest person on the Izu Peninsula. Please forgive me for talking from the bathtub. 1098 01:10:12,583 --> 01:10:15,711 I got involved in something like this I don't have any excuses anymore 1099 01:10:16,086 --> 01:10:20,883 I think you may have noticed by now. This place used to be a tourist hotel a long time ago. 1100 01:10:21,592 --> 01:10:24,762 Specialties: Ancient Roman Empire baths Stories from the past 1101 01:10:25,095 --> 01:10:28,933 Nowadays, there are people who enter I'm the only one (I'm the only one) 1102 01:10:29,099 --> 01:10:31,101 Do you want to join together? 1103 01:10:31,977 --> 01:10:33,270 I don't care! 1104 01:10:33,437 --> 01:10:35,397 What do you think of us? I need it! 1105 01:10:35,731 --> 01:10:37,107 It's a voice 1106 01:10:37,942 --> 01:10:42,863 The hypnosis amplification device that we have developed is Serves the role of many people 1107 01:10:42,988 --> 01:10:44,740 But my brother, who is shameless, 1108 01:10:44,865 --> 01:10:48,494 A voice recorder required for startup I grabbed it and ran away. 1109 01:10:49,411 --> 01:10:52,623 Probably to another company I guess he was planning to sell it. 1110 01:10:53,290 --> 01:10:58,087 Ani was afraid of being taken back. I will record your morning conversation. 1111 01:10:58,212 --> 01:11:01,882 Hypnotic amplification device I made it my password 1112 01:11:13,143 --> 01:11:17,856 No matter how good the equipment is, I can't move my hands or feet without a password. 1113 01:11:18,691 --> 01:11:20,609 How to revitalize a town 1114 01:11:20,734 --> 01:11:23,779 And a tragedy like me To prevent it from happening again and again 1115 01:11:24,196 --> 01:11:28,742 No matter what, hypnosis amplification device Commonly known as ``Atami Saiko'' 1116 01:11:29,243 --> 01:11:34,665 We need your voices. Please cooperate with me. 1117 01:11:35,040 --> 01:11:38,544 I understand, I'll do it. I'll be right back home once it's over! 1118 01:11:38,669 --> 01:11:40,671 Please take me home properly. 1119 01:11:40,838 --> 01:11:42,881 This stupid brother How can you sleep so carefree! 1120 01:11:43,007 --> 01:11:44,967 Let's get started, my useless eldest son! 1121 01:11:45,801 --> 01:11:51,223 (Man in white coat) Let's go then Please start thinking about the conversation you had with me in the morning. 1122 01:11:52,516 --> 01:11:55,811 I guess it's okay to be a good conversationalist in the morning. It's easy 1123 01:11:56,186 --> 01:11:57,229 action! 1124 01:11:58,772 --> 01:12:02,067 Please hide me! I'm being chased by bad guys. 1125 01:12:02,192 --> 01:12:04,153 Yeah! Who are you? 1126 01:12:04,278 --> 01:12:05,112 (boop) 1127 01:12:05,654 --> 01:12:08,991 Huh? "Who are you?" No, I guess it was "What are you?" 1128 01:12:09,158 --> 01:12:12,077 That's right, I'm sure, or after that. ``Call the police'' 1129 01:12:12,328 --> 01:12:13,037 take 2 1130 01:12:13,662 --> 01:12:16,957 Please hide me! I'm being chased by bad guys. 1131 01:12:17,082 --> 01:12:18,459 Hey, what is it? Go to the police! 1132 01:12:18,542 --> 01:12:19,418 (boop) 1133 01:12:20,002 --> 01:12:22,129 Yes, I have to say it again and again. Was it different? 1134 01:12:22,629 --> 01:12:23,380 take 3 1135 01:12:23,589 --> 01:12:27,051 (A man in a white coat) I beg you to hide me. I'm being chased by bad guys. 1136 01:12:27,217 --> 01:12:29,219 (Hiroshi) Huh? Hey What are you doing? That's not true. 1137 01:12:29,386 --> 01:12:30,220 (boop) 1138 01:12:30,387 --> 01:12:31,347 take 4 1139 01:12:31,513 --> 01:12:32,306 (boop) 1140 01:12:32,514 --> 01:12:34,558 Hey, what are you? That kind of thing should be left to the police. 1141 01:12:34,725 --> 01:12:35,309 (boop) 1142 01:12:35,601 --> 01:12:37,144 You should rely on the police for that kind of thing. 1143 01:12:37,269 --> 01:12:37,853 Yes, yes! 1144 01:12:37,978 --> 01:12:38,520 (boop) 1145 01:12:38,729 --> 01:12:39,772 That's right, come out! (boop) 1146 01:12:39,897 --> 01:12:40,981 Nannakotaa police (boop) 1147 01:12:41,398 --> 01:12:43,984 That kind of thing is up to the police. I'm counting on you, you chikishou. 1148 01:12:44,109 --> 01:12:45,319 (boop) 1149 01:12:45,778 --> 01:12:49,114 "You should rely on the police for that kind of thing." And Misae said, ``Yes, come out.'' 1150 01:12:49,239 --> 01:12:52,159 Is it okay for Himawari to say ``I want to''? But what is the error? 1151 01:12:52,659 --> 01:12:56,205 Come to think of it, my dog at home I might have been barked at 1152 01:12:56,372 --> 01:12:57,122 (Shiro) Anne~? 1153 01:12:57,498 --> 01:12:58,832 Even if I think about it, I can't even begin 1154 01:12:58,957 --> 01:12:59,917 That's right, let's try it 1155 01:13:00,084 --> 01:13:01,126 take 72 1156 01:13:01,418 --> 01:13:03,545 Please hide me! I'm being chased by bad guys. 1157 01:13:03,712 --> 01:13:06,048 Huh? Hey, what's up with you! You should rely on the police for that kind of thing. 1158 01:13:06,173 --> 01:13:07,049 That's right, come out. 1159 01:13:07,174 --> 01:13:07,716 I want to! 1160 01:13:07,800 --> 01:13:08,384 Ann 1161 01:13:08,801 --> 01:13:10,094 (boop) 1162 01:13:10,177 --> 01:13:11,804 For what? 1163 01:13:11,929 --> 01:13:12,638 Hey 1164 01:13:12,763 --> 01:13:14,681 Ola that time (time) I just farted 1165 01:13:14,765 --> 01:13:16,183 Maybe that's it 1166 01:13:16,517 --> 01:13:17,559 What are you thinking? 1167 01:13:17,684 --> 01:13:21,563 All you need is your voice! Do it seriously, huh? 1168 01:13:21,939 --> 01:13:23,107 take 73 1169 01:13:23,273 --> 01:13:25,317 Please hide me! I'm being chased by bad guys. 1170 01:13:25,442 --> 01:13:27,403 Huh? Hey, what's up with you! You should rely on the police for that kind of thing. 1171 01:13:27,569 --> 01:13:28,195 That's right, come out! 1172 01:13:28,320 --> 01:13:28,904 I want to! 1173 01:13:28,987 --> 01:13:29,530 Ann! 1174 01:13:30,322 --> 01:13:31,532 (Puss~) 1175 01:13:31,824 --> 01:13:33,492 (Ping Dong!) 1176 01:13:39,623 --> 01:13:42,418 Oh! computer's Plum blossoms have bloomed 1177 01:13:45,003 --> 01:13:46,338 Success! 1178 01:13:46,463 --> 01:13:48,715 (Everyone) Wahahahaha 1179 01:13:53,303 --> 01:13:56,140 What are these guys? It's over, so go home. 1180 01:13:56,390 --> 01:13:59,601 The one who said he would release me That's a lie! 1181 01:13:59,935 --> 01:14:00,602 What! 1182 01:14:00,769 --> 01:14:03,564 Because every time I start up, I hear my own voice. It's necessary. 1183 01:14:03,981 --> 01:14:07,609 Actually, my voice is the keyword I was planning to 1184 01:14:07,776 --> 01:14:09,987 My stupid brother... 1185 01:14:10,112 --> 01:14:12,281 This stupid brother There will be nothing next to the remains of the inn. 1186 01:14:12,448 --> 01:14:15,242 The machinery is also available. You're just causing trouble 1187 01:14:15,367 --> 01:14:18,996 How much will it take for me to keep the inn alive? Do you know how hard it was? 1188 01:14:19,246 --> 01:14:22,458 So the keyword is It is impossible to replace the book. 1189 01:14:22,666 --> 01:14:25,961 You guys will stay here for the rest of your life. No, it's a shame 1190 01:14:26,253 --> 01:14:27,171 Don't be silly! 1191 01:14:27,337 --> 01:14:30,174 What are the things that are useful to people? I said that, but that was also a lie! 1192 01:14:30,507 --> 01:14:33,969 Although it is of no use to anyone, It will serve my purpose 1193 01:14:34,178 --> 01:14:38,140 "Atami Saiko" is in someone else's brain Forcibly hinting at me 1194 01:14:38,640 --> 01:14:43,145 If you do that, not only your heart Even my body can change according to my will. 1195 01:14:43,520 --> 01:14:48,400 If I wish to become a dog, you would be Become a real dog, wan! 1196 01:14:48,692 --> 01:14:49,776 Eh? 1197 01:14:50,235 --> 01:14:53,947 You don't seem to believe it. That's right 1198 01:14:54,573 --> 01:14:59,286 (Uptempo music) 1199 01:15:20,557 --> 01:15:28,065 ♪ My father is from Atami. I was running a hot springs business. 1200 01:15:28,565 --> 01:15:31,985 ♪ I'm following the footsteps 1201 01:15:32,444 --> 01:15:36,323 ♪ There are many things 　　　　Hot spring collapsed 1202 01:15:36,573 --> 01:15:40,410 ♪ Not even a helping hand can help 1203 01:15:40,536 --> 01:15:44,414 ♪ The town of Atami 　　　 Neglected Wow! 1204 01:15:44,581 --> 01:15:48,293 ♪ Sweet Boys Atami 1205 01:15:48,585 --> 01:15:52,464 ♪ Now is the time to erase Atami 1206 01:15:52,589 --> 01:15:56,343 ♪ Sweet Boys Atami 1207 01:15:56,593 --> 01:16:00,347 ♪ Now is the time to return Atami to Sarachi. 1208 01:16:00,597 --> 01:16:03,350 ♪ Sweet Boys Atami 1209 01:16:03,850 --> 01:16:04,434 (Misae) Stop it. 1210 01:16:04,601 --> 01:16:08,564 ♪ We have a new weapon Let me show you! Oh! 1211 01:16:09,147 --> 01:16:14,570 (Team members) Wow! 1212 01:16:33,964 --> 01:16:35,048 (Shinnosuke) Oh, what is this? 1213 01:16:35,924 --> 01:16:36,466 (Hiroshi) Misae 1214 01:16:36,550 --> 01:16:37,551 (Misae) You 1215 01:16:41,847 --> 01:16:42,806 (Hiroshi) What is this time? 1216 01:16:43,140 --> 01:16:43,765 (Sunflower) Taya? 1217 01:16:46,310 --> 01:16:47,019 (Hiroshi Misae) Yeah! 1218 01:16:47,311 --> 01:16:48,562 Oh cool! 1219 01:17:06,663 --> 01:17:08,999 (Team members) Yay! 1220 01:17:11,293 --> 01:17:13,587 What was it? What is it now? We are sure 1221 01:17:13,712 --> 01:17:15,756 Don't be fooled It's just an illusion! 1222 01:17:16,340 --> 01:17:21,386 I'm sorry, but it's all real. Thank you for your cooperation 1223 01:17:21,887 --> 01:17:22,846 Don't cooperate! 1224 01:17:23,138 --> 01:17:25,807 Just say this Why don't you try to understand me? 1225 01:17:26,099 --> 01:17:28,769 Trying to understand us What are you saying to someone who doesn't do it? 1226 01:17:29,186 --> 01:17:34,983 Ah, I see. My final goal. Do you want to know? That's right. 1227 01:17:35,150 --> 01:17:39,279 I'll teach you to the rhythm 1228 01:17:47,788 --> 01:17:49,039 ♪ Mine... Oh! 1229 01:17:49,873 --> 01:17:52,376 Don't be upset! 1230 01:17:52,542 --> 01:17:53,460 1000-man squad, come out! 1231 01:17:53,585 --> 01:17:54,211 (Hiroshi) Yakamashii! 1232 01:17:54,461 --> 01:17:56,171 I need this What about you? 1233 01:17:56,338 --> 01:17:58,048 (Team members) Wow! 1234 01:17:59,800 --> 01:18:00,717 Tiya! 1235 01:18:01,718 --> 01:18:02,803 Uh~ 1236 01:18:03,887 --> 01:18:05,514 Hey, hey! 1237 01:18:05,639 --> 01:18:08,475 Ann! Coon Ah~ Ann! 1238 01:18:12,729 --> 01:18:14,898 Aha~ Transformation! 1239 01:18:15,065 --> 01:18:17,484 (Boss) Stop it! ! 1240 01:18:22,072 --> 01:18:24,408 (Man in white coat) Oh What is this? What's going on this time? 1241 01:18:24,741 --> 01:18:27,244 (Hiroshi) Hey hey hey hey Is this even possible? 1242 01:18:27,411 --> 01:18:29,913 (Misae) Oh my, I'm naked and black! 1243 01:18:37,879 --> 01:18:40,966 (I'm drunk) Guhahaha That sister was beautiful, man. 1244 01:18:42,801 --> 01:18:45,053 (The sound of seagulls) 1245 01:18:47,764 --> 01:18:49,433 (Shimoda) Well, Amagi-cchiga— 1246 01:18:49,516 --> 01:18:51,893 right here right now You're telling me to lose weight, right? 1247 01:18:58,775 --> 01:19:01,069 (driver) Hiroshi is here to help! 1248 01:19:01,236 --> 01:19:03,071 My Hiroshi! 1249 01:19:10,078 --> 01:19:15,417 (Shinnosuke) Hohohoho, this is okay Well, I forgot the most important thing. 1250 01:19:16,293 --> 01:19:20,046 Oh! Ahaha Ora's penis victory 1251 01:19:20,213 --> 01:19:22,215 (boss) Do whatever you want! 1252 01:19:22,340 --> 01:19:24,801 What are people doing? Kakare Kakare! 1253 01:19:24,926 --> 01:19:26,720 (Team members) Wow! 1254 01:19:26,887 --> 01:19:29,055 (Shinnosuke) Ugh! 1255 01:19:31,600 --> 01:19:33,143 (Hiroshi) Rescue Shinnosuke! 1256 01:19:33,310 --> 01:19:33,977 (Misae) Oh! 1257 01:19:34,352 --> 01:19:35,812 (Boss) Capture them too! 1258 01:19:36,021 --> 01:19:37,314 (Misae) Get out of the way! 1259 01:19:39,149 --> 01:19:41,485 (Team A) Stop it! It's me, it's me 1260 01:19:41,651 --> 01:19:44,070 (Team B) I'm here, I'm here, I'm here 1261 01:19:47,491 --> 01:19:49,451 What are you guys doing...? 1262 01:19:49,618 --> 01:19:50,535 (Team C) Yes! 1263 01:19:50,660 --> 01:19:52,412 You are my master's discernment. I can't grab it... 1264 01:19:52,913 --> 01:19:54,122 (Hiroshi) Shinnosuke! 1265 01:19:54,331 --> 01:19:56,333 (Shinnosuke) Hohohoi Here it is To-chan 1266 01:19:56,500 --> 01:19:59,920 (Hiroshi) I don't know. Nohara family Fire! 1267 01:20:00,337 --> 01:20:01,129 (Shinnosuke) Fire! 1268 01:20:01,379 --> 01:20:02,589 (Misae and others) Fire! 1269 01:20:02,714 --> 01:20:04,090 (Hiroshi) Shinnosuke, do something 1270 01:20:04,216 --> 01:20:05,175 (Shinnosuke) Yayaisaa 1271 01:20:05,342 --> 01:20:07,177 (Hiroshi) Let's all gather together based on the voice! 1272 01:20:07,469 --> 01:20:08,428 (Misae and others) Oh! 1273 01:20:08,637 --> 01:20:13,642 Hohohoi To-chan Ka-chan Sunflower Shiro~ Yorochikubi 1274 01:20:13,767 --> 01:20:16,144 Zunzunzunzun Fight! 1275 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 (Nohara family) Ippatsu! 1276 01:20:17,854 --> 01:20:19,439 (Hiroshi) Okay, password! Kalbi 1277 01:20:19,564 --> 01:20:20,565 (Misae) Loin (Shinnosuke) Hatsu 1278 01:20:20,649 --> 01:20:21,608 (Shiro) Tan (Sunflower) Kimchi 1279 01:20:22,150 --> 01:20:24,152 (Hiroshi) The Nohara family is reunited! 1280 01:20:24,778 --> 01:20:26,905 You guys I don't understand it yet. 1281 01:20:27,197 --> 01:20:28,365 (Squad members) Huh? 1282 01:20:28,698 --> 01:20:31,409 (Hiroshi) What is Atami? It's here! 1283 01:20:31,701 --> 01:20:35,622 What kind of humiliation have I put you through? It is our freedom to change! 1284 01:20:37,707 --> 01:20:40,168 (Shinnosuke) I feel like pooping 1285 01:20:40,335 --> 01:20:44,172 wipe my butt I want some paper. 1286 01:20:44,464 --> 01:20:46,508 Who should I choose? 1287 01:20:46,675 --> 01:20:48,009 (Team members) Please stop it! 1288 01:20:50,136 --> 01:20:53,181 (Hiroshi) If you don't like that Open a path while there are three. 1289 01:20:53,265 --> 01:20:54,182 one piece 1290 01:20:55,976 --> 01:20:58,603 And one more thing Boss, come out! 1291 01:20:58,728 --> 01:21:01,314 I met your eyes like this I'll put it down and put it away. 1292 01:21:04,734 --> 01:21:05,443 Boss, come out! 1293 01:21:05,569 --> 01:21:07,279 (Misae) It's so unsightly right now. 1294 01:21:08,071 --> 01:21:08,864 (Hiroshi) Are you the boss? 1295 01:21:09,030 --> 01:21:09,781 (Taiin) There is a difference. There is a difference. 1296 01:21:10,115 --> 01:21:11,366 (Hiroshi) Don't be afraid to sneak around... 1297 01:21:11,533 --> 01:21:12,784 (Shinnosuke) To-chan To-chan 1298 01:21:13,535 --> 01:21:14,327 That 1299 01:21:16,746 --> 01:21:18,874 (Hiroshi) What are the characteristics of the boss? 1300 01:21:18,999 --> 01:21:20,166 (Shinnosuke) sweaty 1301 01:21:24,337 --> 01:21:25,714 You're the boss, right? 1302 01:21:27,048 --> 01:21:28,174 Hello 1303 01:21:28,842 --> 01:21:30,093 Konnichiwa 1304 01:21:31,970 --> 01:21:33,889 No matter how you look at it, he's the boss. 1305 01:21:34,848 --> 01:21:36,057 Oh, ah! 1306 01:21:36,725 --> 01:21:37,434 (Hiroshi) Come on! 1307 01:21:38,018 --> 01:21:38,935 (Misae) Urya! 1308 01:21:39,311 --> 01:21:40,562 (Shinnosuke) Humph! 1309 01:21:41,104 --> 01:21:42,230 (Hiroshi) Oily sweat 1310 01:21:43,815 --> 01:21:48,904 (Sunflower) te te te te te te te te te What? Ah? 1311 01:21:49,905 --> 01:21:50,614 No, no, no! 1312 01:21:50,780 --> 01:21:51,948 (Shiro) Ann Ann Ann! 1313 01:21:52,115 --> 01:21:57,203 An An An An An An! Ann Ann Ann Ann Ann Ah! 1314 01:21:57,412 --> 01:21:58,288 Ah~! 1315 01:21:58,496 --> 01:21:59,456 Buscemi! 1316 01:22:03,501 --> 01:22:05,045 Misae: You're not sweating. 1317 01:22:08,089 --> 01:22:09,257 An older brother with a strange face 1318 01:22:09,424 --> 01:22:11,009 Is it a Kagemusha? 1319 01:22:11,343 --> 01:22:14,387 You and your younger brother are at odds. Weren't they having a crush on each other? 1320 01:22:14,638 --> 01:22:16,264 Ah~ haha 1321 01:22:16,556 --> 01:22:17,849 (Clatter!) Oh? 1322 01:22:20,310 --> 01:22:21,144 Huh? 1323 01:22:24,648 --> 01:22:26,066 Do you want to escape? 1324 01:22:28,276 --> 01:22:29,444 Ann Ann! 1325 01:22:34,741 --> 01:22:35,909 Nooo? 1326 01:22:36,076 --> 01:22:37,953 (Nohara family) Ora Ora Ora Ora Ora 1327 01:22:39,287 --> 01:22:45,001 Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora 1328 01:22:47,545 --> 01:22:48,463 Ha! 1329 01:22:50,340 --> 01:22:51,383 (Boss) Argh! 1330 01:22:52,509 --> 01:22:55,345 Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 1331 01:22:55,679 --> 01:22:58,306 Hey! I hate Atami, I hate it, I hate it, I hate it. 1332 01:22:58,431 --> 01:23:01,643 It's different. I don't hate it. I love this town! 1333 01:23:01,810 --> 01:23:03,228 If so, what should I do? 1334 01:23:03,645 --> 01:23:06,272 And yet, Atami abandoned me. 1335 01:23:06,356 --> 01:23:10,735 That's just frustrating. 1336 01:23:11,152 --> 01:23:12,237 Huh? 1337 01:23:14,114 --> 01:23:18,326 That's why I used that machine. I myself will become Atami. 1338 01:23:18,576 --> 01:23:20,370 Please cooperate. 1339 01:23:21,871 --> 01:23:24,082 If you love Atami 1340 01:23:25,834 --> 01:23:27,961 This is Kasukabe love! 1341 01:23:28,378 --> 01:23:29,963 Whoa! 1342 01:23:34,384 --> 01:23:36,720 With that machine, we have been able to Put it down and put it away. 1343 01:23:36,886 --> 01:23:37,470 Hey 1344 01:23:38,179 --> 01:23:40,181 Hmm, hey 1345 01:23:54,237 --> 01:23:56,573 Sweet Boys 1346 01:23:58,199 --> 01:24:00,869 The stupid strategy is over 1347 01:24:01,911 --> 01:24:03,788 The old man became serious 1348 01:24:03,913 --> 01:24:07,792 sweet boys are Become a Kanko Hotel 1349 01:24:07,959 --> 01:24:13,298 Something like Atami Saiko? It wasn't there from the beginning. 1350 01:24:15,008 --> 01:24:17,260 Well, that's it. 1351 01:24:45,163 --> 01:24:45,872 Wow? 1352 01:24:47,207 --> 01:24:48,416 Woohoo! 1353 01:24:48,750 --> 01:24:50,376 Oh! 1354 01:24:51,002 --> 01:24:54,005 Hey hey guys today I haven't eaten anything. 1355 01:24:54,130 --> 01:24:56,091 Let's go and eat something. 1356 01:24:56,299 --> 01:24:58,551 Shinnosuke, have you forgotten? 1357 01:24:58,676 --> 01:24:59,594 I'm going home 1358 01:25:00,011 --> 01:25:01,971 Oh, that was it 1359 01:25:02,263 --> 01:25:03,098 Yotto 1360 01:26:02,031 --> 01:26:08,329 ♪ Sometimes I go to hot springs. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　む 1361 01:26:08,621 --> 01:26:14,627 ♪ In the traffic jam on the way home 　　　　　　　　　　　　　　 Tired 1362 01:26:15,211 --> 01:26:21,718 ♪ Feel refreshed 　　　　　　　　　　　 1363 01:26:22,051 --> 01:26:27,932 ♪ Again, again, again 　　　　　　　　Wow~ 1364 01:26:28,725 --> 01:26:35,190 ♪ There are cars on both the right and left. 1365 01:26:35,356 --> 01:26:41,529 ♪ It's a day of rest I'm getting tired 1366 01:26:42,071 --> 01:26:48,411 ♪ As per the schedule 　　　　　　　　　　　 1367 01:26:48,745 --> 01:26:52,707 ♪ There's still a long way to go It's too far away 1368 01:26:54,125 --> 01:27:01,758 ♪ Really life There are times when I feel depressed 1369 01:27:02,425 --> 01:27:08,556 ♪ At times like this There is Yakiniku (Yakiniku) 1370 01:27:08,723 --> 01:27:15,188 ♪ Let's all surround ourselves 　　　　Delicious table 1371 01:27:15,396 --> 01:27:20,276 ♪ In a straight line Let's hurry home! 1372 01:27:20,443 --> 01:27:22,028 (Shinnosuke) Okay~ 1373 01:27:22,153 --> 01:27:25,698 But if I suddenly turn around, That's right, haha~ 1374 01:27:25,823 --> 01:27:27,367 (Misae) “Maware” right? 1375 01:27:28,660 --> 01:27:35,250 ♪ Get through the traffic jam 　　　 Peace of mind 1376 01:27:35,416 --> 01:27:41,589 ♪ I'm tired from the holidays. 　　　　Welcome 1377 01:27:42,006 --> 01:27:48,263 ♪ My stomach is grumbling 　　　　　　　　　　　　 1378 01:27:48,763 --> 01:27:54,018 ♪ Everyone is goo goo I'm sleeping. 1379 01:27:54,143 --> 01:28:02,277 ♪ Really life 　 　 　 There are times when 1380 01:28:02,485 --> 01:28:08,574 ♪ At times like this There is Yakiniku (Yakiniku) 1381 01:28:08,741 --> 01:28:15,248 ♪ Surround yourself with your family A fun dining table 1382 01:28:15,373 --> 01:28:19,043 ♪ In a straight line Let's hurry home! 1383 01:28:19,168 --> 01:28:21,462 (Shinnosuke) Here, here, let's go 1384 01:28:22,046 --> 01:28:27,552 ♪ Don't take a detour Let's hurry home! 1385 01:28:27,719 --> 01:28:29,512 (Shinnosuke) Hohohoi 1386 01:28:36,352 --> 01:28:37,478 (Shinnosuke) Isn't that enough? 1387 01:28:37,645 --> 01:28:38,646 (sunflower) just 1388 01:28:38,771 --> 01:28:39,605 (Shiro) Ann Ann 1389 01:28:39,772 --> 01:28:41,357 (Misae) Well, it's about time. 1390 01:28:41,524 --> 01:28:42,650 (Hiroshi) Are you coming? 1391 01:28:42,942 --> 01:28:47,655 (Nohara family) Let's have it!